NHKニュースで学ぶ現代英語 2026年3月勉強分①

2026-03-12ニュースで学ぶ現代英語ニュース記事

米“グリーンランド領有反対国に関税”

< 見出し>TRUMP SLAPS TARIFFS ON 8 EUROPEAN NATIONS OVER GREENLAND
・slap：（罰金・制限などを）科す、執行する

U.S. President Donald Trump says Denmark and seven other European countries will be subject to tariffs until his country is allowed to buy Greenland.
・be subject to ～：～の対象で、（罰金や税金など）～が課されて

Trump insists the Danish autonomous territory is crucial for U.S. national security.
・autonomous：自治の、自治権のある　※語源について下記GPT欄参照
・crucial：極めて重要な

Denmark is strongly resisting the takeover plan and has the support of other European nations.

Trump wrote on social media that starting on February 1, any and all goods sent to the U.S. from the eight nations will be charged a 10-percent tariff.
・any and all：全ての、ありとあらゆる

The countries include Denmark, Britain, France, and Germany.

Trump added that in June the tariff will jump to 25 percent.

He says the tariff will remain in effect until a deal is reached for the total purchase of Greenland.

Trump says the targeted countries “have journeyed to Greenland, for purposes unknown” and calls the situation very dangerous.
・purposes unknown：通常はunknown purposeのように名詞の前に付けるが、このように名詞の後に付けることもある。
　※形容詞を名詞の後に置く表現には、ややフォーマルで文語的な響きがある。

This is believed to be a reference to those countries agreeing to send personnel to Greenland for Danish military exercises.
・exercise：演習

京都 三十三間堂で“弓の引き初め”

< 見出し>YOUNG ARCHERS MARK COMING OF AGE IN KYOTO

Turning 20 years old holds special meaning for all Japanese.

Young archers in Kyoto have celebrated the milestone by shooting their first arrows of the year.

The annual event took place at the Sanjusangendo temple on Sunday.

The young adults lined up in a row and steadied their breathing before releasing their arrows towards targets 60 meters away.
・steady：安定させる

“Now that I’m 20, I feel a sense of responsibility on my shoulders.”
・sense of responsibility：責任感　※同表現について下記豆知識参照

“I appreciate the value of giving my all to even a single task. I want to make great strides and contribute to society.”
・give one’s all：（人の）全力を尽くす
・stride：大股の一歩、歩幅
・make great strides：大きく前進する、飛躍する

The main hall of the temple is a national treasure.

Master archers are said to have competed there in the Edo period, which spanned the 17th to 19th centuries.
・span ～：（後ろに期間を続けて）～にわたる



【 豆知識："toward(s)" の綴りの違い 】
アメリカ英語：主にtoward
イギリス英語：towards


【 豆知識："sense of ～" の例 】
sense of＋抽象的な意味：～という意識、感覚

例）
sense of responsibility：責任感
sense of belonging：帰属意識
sense of purpose：目的意識
sense of self：自己意識

生成AIと家電製品の組み合わせ広がる

< 見出し>HOME APPLIANCE MAKERS TURN TO AI AS RIVALRY HEATS UP

Want your refrigerator to tell you why your beer isn’t cold, or how long the food in it will last?

Well, this scenario is now a reality as home appliance makers in Japan and elsewhere tap the power of artificial intelligence.
・tap：(動)利用する

The move comes as manufacturers hope to outdo rivals amid new possibilities opened up by the cutting-edge technology.
・outdo：勝る、追い抜く [àutdúː]　※下記豆知識参照

From February, Japan’s Sharp will offer refrigerators that make use of its in-house generative AI technology.
・make use of ～：～を活用する、～を利用する
・in-house：社内の、組織内の

For example, if customers say beverages aren’t cold enough and wonder why, the AI suggests actions to take or directs users to the relevant part of the manual.
・actions to take：取るべき行動
・direct ～：～を向かわせる

Japanese manufacturers are not alone.

In January, South Korea’s Samsung Electronics announced a refrigerator with generative AI that suggests recipes based on ingredients detected inside with a camera.

The company plans to install AI in all its home appliances going forward.
・going forward：将来は、いずれは、今後は

【 豆知識："out-" が付く語彙 】
out-は「誰かや何かより上回っている、まさっている」という意味。

outdo ～：～より上回って（何かを）doする
例
（ニュース文）The move comes as manufacturers hope to outdo rivals.「その動きは製造会社がライバルを追い抜くことを望む中で起きている」

outnumber ～：数で～に勝る
例
Sheep outnumber people in New Zealand.「ニュージーランドでは、ヒツジの方が人より数が多い。」

outperform ～：～より性能が良い、勝る
例
Our new smartphone outperforms other brands on the market.「我が社の新しいスマホは、市場で販売されている他のブランドより性能が良い。」

outlive ～：～より長生きする、～より長もちする
例
She outlived all her siblings.「彼女はきょうだいの誰より長生きした。」

outsell ～：～より売れる
例（by chatGPT）
This book outsells all the others in the series.「この本はシリーズの他の本よりよく売れている。」

outsmart ～：～より賢く立ち回る、～を出し抜く
例（by chatGPT）
The thief tried to outsmart the police.「その泥棒は警察を出し抜こうとした。」

インドネシアの洞窟壁画 世界最古か

< 見出し>CAVE ART IN INDONESIA COULD BE WORLD’S OLDEST

Researchers say a hand stencil they found on a cave wall in Indonesia could be the oldest known rock art in the world.
・hand stencil：壁に手を当て、その周囲に顔料を吹きつけてできたもの（＝壁に残った手の形）
・known：分かっているかぎりでは

They say it was created at least 67,800 years ago.

Researchers from Indonesia and Griffith University in Australia published their findings in the British science journal Nature.

They found the art in a cave on the island of Muna, which lies near the much bigger island of Sulawesi.

They began their project in 2019.

The researchers say the image is a stencil, made by blowing pigment over a hand placed against the wall.
・blow：吹きつける
・pigment：顔料

They analyzed deposits that gradually formed on top of the pigment and determined the image predates a hand stencil in Spain by more than 1,000 years.
・deposits：堆積物
・predate ～：～より古い時代のものである、～より前から存在する

The image in Spain had been considered the oldest.

The researchers say the stencil embodies an early achievement of human creativity.
・embody：（抽象的な概念を具体的に）体現する
・creativity：想像力、創造性

And they say it’s a clue as to how human artistic activity spread across the world.
・as to ～：～に関して、～について　※下記豆知識参照

【 豆知識："as to ～" の使い方 】
as to ～：～に関して
“about" に置きかえることもできるが、“as to" の方がかなりフォーマルな響きがあるため、今回のニュースのようなアカデミックな文脈には、"as to" の方が合う。

“as to" は、後ろにwhatやwho、howなどの疑問詞、あるいは「～かどうか」を表すwhetherが続くことが非常に多い。

例:
・We have no idea as to what caused the accident.「私たちは何が事故の原因だったのか分からなかった。」
・There is still debate as to whether the plan will work.「その計画がうまくいうかどうかについては、今も議論が続いている。」

なお “as for ～「～の方は、～に関していえば」は、話題を変えたり前に述べたことと対比したりするときに使う。

例:
I like tea. As for coffee, I never drink it.「私は紅茶が好きだ。コーヒーの方はといえば、全く飲まない。」