多読 33：King Arthur (Level:2)

2021-09-13

フランスモノの次はイギリスモノ

読む予定リストに後から追加した新しい本たちのうち、レベル２のものはもうあと１冊残すのみとなっていた。
その他は、やはり追加したレベル３と、まだ到達していないレベル４以上の本。

その最後の１冊というのは、「King Arthur（アーサー王の伝説）」。
あまりよく知らないアーサー王だけど、「アーサー王と円卓の騎士」というフレーズはよく聞く。
イメージは、中華料理屋のテーブルみたいな大きな丸いテーブルの周囲に騎士たちがぞろっと座っているような・・・。

後は、ドラマ「魔術師マーリン」を途中まで観ていて大好きで、そこで色々な人物の名前を聞いている。
このドラマはアーサー王と、そのアーサー王を陰で助ける魔術師マーリンが主人公。でも大胆に脚色されていて、アーサー王の伝説からかなりアレンジされているみたいだから、実際の（？）伝説とは話が違う。
ドラマを観始める前に知るべきだった伝説を、ここで読むことにしよう。

知らない or あやふやな単語

・clearing：〔森や草地の中の〕空き地　[klíəriŋ]
　　ex) “Sir Ector, my old friend!" called Merlin as he stepped out of the trees into a clearing.

・scabbard：〔刀などの〕鞘　[skǽbərd]
　　ex) Kay put his sword into the leather scabbard that hung on his belt.

・hush：しっ！、静かに！　[hʌ́ʃ]
　　ex) “Hush." Merlin pressed a finger to his lips.

・stir：〔位置が〕わずかに動く［ずれる・揺れる］　[stə́ːr]
・whimper：〔子どもが〕すすり泣く　[hwímpər]
　　ex) The baby stirred in Merlin’s arms and whimpered in its sleep.

・beckon：〔手ぶり・身ぶりで人に〕合図［手招き］する　[békn]
　　ex) “Come close and listen to my story,” said Merlin, beckoning with his finger.

・jab ～：～を激しく突き刺す　[dʒǽb]
　　ex) He jabbed his own sword at Arthur, forcing him to jump aside.

・halt：〔一時的な〕中止、中断、停止　[hɔlt]
　　ex) Arthur suddenly pulled his horse to a halt.

・flung：〔荒々しく～を〕放り投げる　[flʌŋ]
　　ex) “I see no one, ” he declared, and he flung his hawk up into the sky.

・reins：〔馬具の〕手綱　[réin]
　　ex) “There, I tell you!” Arthur grabbed the reins of Kay’s horse and turned it to face the stranger.

・send a chill down someone’s spine：（人の）背筋をぞっとさせる
・spine：脊椎　[spáin]
　　ex) The mention of magic and danger sent a chill down Arthur’s spine.

・long to ～：～することを切望する
　　ex) There was some sad news that Merlin longed to tell the boy.

・heir：継承者、世継ぎ　[er]
　　ex) “With no heir to the throne, anybody could become the High King,” they said.

・fiery：火のように赤い　[fáiəri]
　　ex) “I’m the strongest,” said a man with fiery red hair.

・shepherd：羊飼い　[ʃépərd]
　　ex) “My mother was the king’s sister’s husband’s friend’s cousin,” said another man, a shepherd with a couple of lambs.

・metal：金属　[métəl]
　　ex) The crowd gasped as letters of burning gold appeared on the metal.

・inscription：記されたもの、銘　[inskrípʃən]
　　ex) “Whoever pulls this sword from this stone is the true king of all England,” Merlin announced, reading the golden inscription.

・plunge ～：～を突っ込む、押し込む　[plʌ́ndʒ]
　　ex) Merlin declared, striding over to a large rock that stood in the middle of the marketplace and plunging the sword right into the middle of it.

・provision：蓄え、食料　[prəvíʒən]
　　ex) Sir Ector ordered him to gather provisions and saddle up the horses.

・lad：少年、若者、元気の良い男　[lǽd]
　　ex) “ We’re going to London, my lad! ” he announced.

・filth：ごみ、汚物　[fílθ]
　　ex) It was the smell that hit him first—so many people in one place, with all their filth thrown into the streets.

・squawk：〔耳障りなやかましい〕音を立てる　[skwɔk]
・shriek：金切り声を出す、悲鳴を上げる　[ʃríːk]
　　ex) Pigs snorted, cows mooed, chickens squawked, and children ran about, shrieking at the tops of their voices.

・jar：ぶつかる、〔ぶつかって〕揺れる　[dʒɑr]
・creak：きしむ、きしる　[kríːk]
　　ex) Wheels jarring against the stones and leather harnesses creaking.

・amazement：驚き、驚嘆　[əméizmənt]
・in amazement：びっくりして、驚きのあまり
　　ex) Arthur looked around in amazement until Kay called.

・thick：〔人や物が〕いっぱいの、うようよしている　[θik]
　　ex) Kay pointed towards an open field surrounded by thick crowds.

・sheet of ice：一面の氷
　　ex) Arthur went cold, as though he had fallen through a sheet of ice.

・ale：エール（ホップの代わりにハーブや香辛料で苦みを付けた醸造酒）　[éil]
　　ex) Arthur remembered packing food and ale into the saddlebags,

・mean to ～：～するつもりである
　　ex) He had meant to do it.

・pen：〔家畜の〕おり、囲い　[pén]
　　ex) that the pigs had escaped from their pen.

・leap off ～：～から飛び降りる
　　ex) He leapt off his horse and handed the reins to a blushing girl.

・glint：きらっと光る　[glínt]
　　ex) As Arthur held it up, smiling, the sun glinted off some writing along the blade.

・plot：〔悪事を〕たくらむ　[plɑt]
・raise an army：軍隊を招集する
　　ex) They plotted against King Arthur and began to raise armies to fight against him.

・canter：〔馬が〕ゆっくりと駆ける　[kǽntər]
　　ex) Two white horses cantered out of the darkness.

・haste：〔目標を達成するための十分な時間がないので〕急ぐこと　[héist]
　　ex) “We must make haste,” he said.

・spur ～：〔馬に〕拍車を掛ける、〔馬に拍車を掛けて〕急がせる　[spə́ːr]
　　ex) He spurred his horse into a trot and disappeared into the darkness.

・glimmer：チラチラする光　[glímər]
　　ex) He set off after the glimmer of white that was Merlin’s horse.

・wintry：冬のように寒い　[wíntri]
　　ex) The moon was still high, spilling its wintry light across the water.

・pull up：引っ張り上げる
　　ex) A small, wooden boat was pulled up on the shore of the lake.

・clasp：しっかり握る、握りしめる　[klæsp]
　　ex) Its fingers clasped around a sword in a golden scabbard.

・invincible：どんなことにも打ち負けない、無敵の　[invínsəbəl]
　　ex) “Invincible," he murmured to himself.

・on one knee：片膝をついて
　　ex) Each one bowed to Arthur on one knee.

・subject：臣民、臣下　[sʌ́bdʒikt]
　　ex) Arthur accepted them all as his subjects.

・loyal：忠臣　[lɔ́iəl]
　　ex) Arthur chose only the best and most loyal.

・awe：畏敬（の念）、畏怖　[ɔ]
・wonder：感嘆［驚嘆］の念
　　ex) Their names were on the lips of every man, woman and child, spoken with awe and wonder.

・immense：巨大な、素晴らしい　[iméns]
　　ex) The immense table was brought to Camelot.

・Saxon：サクソン人　[sǽksn]

・Roman：ローマ人　[róumən]

・take part in ～：～に参加［出場］する
・joust：〔中世の騎士の〕一騎打ちの馬上やり試合　[dʒáust]
・charge ～：〔～を〕襲撃する、〔～に〕体当たりする、突撃する
・lance：槍　[læns]
　　ex) They took part in jousting contests, charging at each other on horseback and trying to knock each other off with long lances.

・hold ～ captive：～を捕虜にする
　　ex) They rescued young women who were held captive.

・praise：褒める、賞賛する　[préiz]
　　ex) King Arthur and his knights were praised across the land.

・rejoice：喜ぶ、祝う　[ridʒɔ́is]
・in safe hands：安全な状態で、保護されて
　　ex) All the people rejoiced that the kingdom was in safe hands.

・intensely：猛烈に、極度に　[inténsli]
　　ex) Mordred was intensely jealous of Arthur.

・imposter：〔他人になりすます〕詐欺師、偽物　[impɔ́stə]
　　ex) This King Arthur may be an imposter!

・seek favor：恩恵を求める
　　ex) “A new knight had arrived to seek the favour of the king,” he announced.

・blow about：風に吹かれる
　　ex) A young man was shown in, his coal-black curls blown about by the wind.

・stumble：よろめく、つまづく　[stʌ́mbl]
　　ex) One day, the queen stumbled and almost fell, but Sir Lancelot reached out and grabbed her hand to steady her.

・stammer：口ごもる、言葉が詰まる、つっかえる　[stǽmər]
　　ex) Guinevere flushed pink and stammered her thanks.

・consult：相談する、〔専門家に〕助言を求める　[kənsʌ́lt]
　　ex) A few days later, Arthur was in his throne room, consulting with his advisers.

・traitor：裏切者、反逆者　[tréitər]
　　ex) There, ahead of him, was that traitor, Sir Lancelot, scooping Guinevere onto his home.

・urge ～ to ・・・：～に・・・を強いる、せき立てる
　　ex) They urged their horses to gallop faster.

・rest ～：～を置く
　　ex) Arthur rested a hand on his nephew’s shoulder.

・clatter：ガチャガチャという音　[klǽtər]
・hoof：馬のひづめ　[húf]
　　ex) There was a clattering of hooves in the courtyard below.

・toss and turn：〔眠れなくて〕ゴロゴロと寝返りを打つ
・drift：漂う　[dríft]
　　ex) He tossed and turned on his bed, drifting in and out of dreams.

・stage：計画的に実施する　[stéidʒ]
　　ex) Sir Lancelot had staged a rescue in the middle of the night.

・leap：飛び跳ねる、〔突然または素早く〕跳ぶように動く　[líːp]
　　ex) Arthur leapt from his bed.

・watch over ～：～を見守る
　　ex) “But who will watch over the kingdom while you are gone?" asked Mordred.

・in a fury：激怒して　[fjúəri]
　　ex) King Arthur returned from France in a fury with his loyal knights.

・regain ～：～を取り戻す　[rigéin]
　　ex) When he tried to return to Camelot to regain his throne, he found the way blocked by soldiers.

・row upon row：何列にもなって
　　ex) The two armies met on the battlefield, row upon row of men and horses facing one another.

・reason with ～：～に理を説く
　　ex) Morgana tried to reason with him.

・in sooth：真実の　[súːθ]
　　ex) “Arthur, my dear brother,” she said in a soothing voice.

・dazzle：キラキラと輝く　[dǽzəl]
・set：日が沈む
　　ex) Morgana stood apart raising something that was dazzling as it caught the light of the setting sun.

・weigh down：重みで押し下げる　[wei]
　　ex) His armour seemed to weigh him down.

・charge into ～：～に突入する
・tumble：転落する、落下する　[tʌ́mbl]
・tumble off ～：～から転落する
　　ex) he charged into Mordred, knocking him over so that Mordred’s helmet tumbled off.

・smear：染みが付く、汚れる　[smíər]
　　ex) His face smeared with dirt and blood.

・gap：割れ目、裂け目　[gǽp]
　　ex) He stabbed his sword into the gap at the neck of Arthur’s breastplate.

・dismay：意気消沈、驚愕　[disméi]
　　ex) Arthur cried out in pain and dismay.

・sickening：吐き気を催させる　[síkəniŋ]
　　ex) There was a sickening crack.

・topple：倒れる、つんのめる　[tɑ́pəl]
　　ex) He couldn’t stand up any longer and toppled into the dirt.

・crouch：うずくまる、かがむ　[kráutʃ]
　　ex) It was Sir Bedevere, running to Arthur’s aid and crouching at his side.

・cradle ～：～を（受け台に）載せる　[kréidl]
　　ex) Sir Bedevere cradled Arthur’s head in his hands.

・croak：低いしわがれ声を出す　[króuk]
　　ex) “You must take me to the lake,” croaked Arthur.

・salute：挨拶する、敬礼する　[səlúːt]
　　ex) Merlin handed Excalibur to her and she held it high for a moment, saluting the fallen king.

本の感想（ネタバレ注意）

うーん。。。
まぁ伝説だから何でもいいんだけどねぇ・・・。
結局、奥さんの不倫をきっかけに衰退する王様の物語かぁ。
前回読んだ「三銃士」に出てくるフランス人たちに続き、ま～た騎士ランスロット（フランス人）も不倫。
フランス人たちはみんな不倫、不倫、不倫・・・。

挿絵がシブかった。
英文は結構読みやすく、いい文章で良かった。
でも知らない単語や表現がたくさんあり、文字数の割に量が多くて読了後に調べるのが大変だった。
分からなくてもおおよそ内容は理解したけれど。
でも面白かったかと言うと、はっきり言って全然面白くなかったので、もう後はドラマ「魔術師マーリン」の方のアレンジ版ストーリーで楽しむことにしよう。
目の保養になる美男美女の役者さんがいっぱい出ているし。