NHK語学講座 2023年度11月の総括

2023-12-12

今月の英会話タイムトライアル

今回はメキシコでの家族に関する表現だったけれど、家族の紹介で

“Have you met 〇〇 already?"

のフレーズを聞く度に、Maichael Bubléの「It’s A Beautiful Day」という私の大好きな曲の、Official Music Videoの冒頭シーンを必ず思い出していた。
マイケルが帰宅した際に浮気の場面を見つかった彼女の言い訳の第一声が、まさにコレ。
何回観ても笑える。

また、兄弟姉妹について話す練習もあり、昔からずーーーっと持っている

「映画やドラマを観ていると、みんなただ"my brother"とか"my sister"と言っているだけなのに、なぜ他人は兄とか妹と分かるんだろう？」

という疑問を思い出した。
そこへスティーブ先生が私の心中を察し、その説明をしてくれた。
要は、

「分かんなくても、会話をしていればそのうち分かる」

ということだと判明した・・・うーむ。。。
実にアチラの国らしい合理性を感じる。
字幕でいきなり「兄」とか「妹」と出ているのは、字幕を付ける人はもう知っているから先に付けちゃっているということなのか・・・。

そして今年度もまたまた出ました、スティーブ先生の大好きな

🧡温泉ネタ🧡
“We like to go hot springs."

笑ってしまった。ホントにホントにホントに温泉が好きなんだなぁ・・・と。

今月のニュースで学ぶ現代英語

10月31日放送回「日本・シンガポール間で遠隔手術実験」のニュースは凄いな～と思った。
数年前のTVのニュースの中で、通信速度の高速化によって「こんなことも出来ますよ！」という例えとして、日本の主婦が地球の反対側・ブラジル（だったかどこか）のフォークリフトを操作することが出来る、という話をやっていたことを思い出した。
そのうち、今観ているドラマ「グッド・ドクター」（アメリカ版）でもそんなシーンが出てくるんだろうなぁ。
（もう出てきているのかも。まだシーズン５の途中までしか観ていないので・・・）

11月2日放送回「将棋の藤井聡太さん 史上初の八冠」での学習ポイントで、"title"という語彙のイメージについて解説があった。
それに関連し、自分の好きなアーティストの一人、Meghan Trainorの最初のアルバムの名前が「Title」なのは、いわゆる彼女の肩書、自己紹介的な感じなのかなぁと思った。
違うかもだけど。