多読 17：The Adventure of the Blue Carbuncle (Level:3)

2021-03-04

またホームズ作品で気分直し

むせび泣きながら「A Dog of Flanders（フランダースの犬）」を読んで心が沈みまくったので、やはりここはシャーロック・ホームズで気分を直すしかない。
今度のホームズは「The Adventure of the Blue Carbuncle（青い紅玉）」。日本語のタイトルを全く聞いたことが無い。だから話も知らないはず。楽しみだ。

でも、紅玉なのに青って・・・？

知らない or あやふやな単語

・call in：立ち寄る、訪問する
　　ex) I decided to call in on my good friend, Sherlock Holmes.

・magnifying glass：虫眼鏡、ルーペ
　　ex) I also noticed a magnifying glass on the chair.

・otherwise：そうしないと
　　ex) It would just be ruined otherwise.

・sputter：興奮した口調で話す
　　ex) He was out of breath, sputtering. “The goose! The goose!"

・Countess：伯爵夫人　[káuntəs]
・allegedly：申し立てによると、～したとされている　[əlédʒidli]
　　ex) According to the police, he allegedly stole the jewel known as the blue carbuncle from the
jewel case of the Countess of Morcar.

・convict：有罪を宣告する
　　ex) Homer, already being a convicted thief, is the most likely suspect.

・exclaim：叫ぶ、大声で言う
　　ex) “It just shows that the police don’t know very much, doesn’t it?" he exclaimed.

・spectacular：注目に値する
　　ex) It’s quite spectacular. isn’t it? It’s what crimes are made of.

・sinister：邪悪な、不吉な
　　ex) This stone is only about twenty years old but it already has a sinister history!

・drop a line：一筆書く、手紙を書く
　　ex) I’ll drop a line to the Countess to say that we have it.

・whatsoever：何であれ
　　ex) My guess is that he has no idea about it whatsoever.

・deerstalker hat：鳥打帽
　　ex) The image of a man in a deerstalker hat who is smoking a large pipe is easily recognized by most people all over the world as Sherlock Holmes.

・recognition：聞き覚え、認識
　　ex) He is perhaps the only character in recent literature who enjoys such instant recognition.

・recognizable：認識できる
　　ex) Just as recognizable is the address where Holmes lived in London: 221b Baker Street.

・faithfully：忠実に
　　ex) This museum faithfully recreates Holmes’ apartment from books and movies.

・intricate：複雑な
　　ex) You can sit in one of the two armchair: beside the fireplace and pretend that you are listening to Holmes’ explain some intricate mystery.

・call off：取りやめる、打ち切る
　　ex) If you won’t tell us where you got them from, I’ll have to call off my bet.

・come up：〔話をしに人のところまで〕近づく、やって来る
　　ex) We followed the man and came up close behind him.

・leap into the air：空中に跳び上がる
　　ex) Holmes touched the man’s back which caused him to leap into the air.

・initially：当初は
　　ex) Mr. Breckinridge had initially bought the goose from Mrs. Oakshou.

・cheerily：元気よく
　　ex) “Here we are!” said Holmes cheerily.

・onto ～：～に気付いて
・carbuncle：ざくろ石
　　ex) Holmes held up the blue carbuncle. “It’s over Ryder. We are onto you.”

・find ～ on …：…に～を見つける
　　ex) I was worried that the police would find the stone on me.

・bar：？
　　ex) The one I chose was a big one with a bar on its tail.

・inquisitively：物見高く　[inkwízətivli]
　　ex) I looked at Holmes inquisitively.

・testify：証言する
　　ex) The stone will be returned to the Countess Ryder will not testify against Homer now.

本の感想（ネタバレ注意）

読んで内容を理解するのには支障が全然なかったが、それなりに知らない単語があった。
上に書いた通り量がとても多いので、読み終わった後調べるのが大変だった。

話としては残念ながらたいしたことはなく、「The Adventure of」が付いている割にたいして冒険しているようでもなかった。
特に最後の犯人を問い詰めるところは、犯人があんなに簡単にホームズの家についてくるのかなぁ？と、かなりヘンな感じがした。
英語レベルを下げるために色々変えているのかもしれない。

いつもやっている通り、読み終わって理解度クイズをやった後に、一応次の「聞き読み」も始めたが、音声を再生させたとたん大きなファンファーレがジャーーーン！と鳴り出して驚いてしまった。
ゆっくり穏やかに落ち着いて、寝る前に布団の中で聴きながら読む態勢だったのに。。。
とにかくまたこのシリーズお決まりの、次から次へと流れるポップで大きなBGMのせいで雰囲気が壊れ、音が邪魔でうんざりしてしまったので、１章まででやめてしまった。

もーーー、ホントにあのBGM、なんとかして！