Native Camp 5分間ディスカッション（Lifestyle）
復習
テーマ28：Lifestyle
【In your country, what are the kinds of lifestyles do people have?】
なんか難しい質問だな、と考え込み、「クレジットカードやデビットカードよりキャッシュを好む人が結構いる」と答えた。
先生はとても若いがキャッシュ派らしかったので、逆にこっちから理由を訊いてみた。
先生の街は小さいのでキャッシュでないとダメなケースが結構あるそう。
それは日本でも同じなのでその話と、ついでに日本は災害が多いからATMやネットが使えなくなる場面を想定しているためという話もした。
【What kind of lifestyle do your parents have?】
これまた難しい質問だな、と考え込み、「母は典型的昭和の時代の日本人妻で、忙しくても家事は絶対毎日やらないとダメだと言う」と話した。
【What kind of lifestyle do you have?】
またまた答えにくい質問で、何と答えていいのか分からないので渋々「パソコン人間なのでパソコンと共に生きてます」と、おかしな回答をするほかなかった。
先生がそこからアレコレと突っ込んで質問してくれるので、自分がいかに１日中パソコンを使っているかさらけ出す羽目になり、最後は自分で自分を「パソコン中毒者」と呼んだ。
【What is the most important part of your lifestyle?】
全く思い付かないので、適当に「早く寝て早く起きる」と答えた。
朝早く起きて何をするのか訊かれたので、英語の勉強をしていると答えた。
まぁ厳密にいえばNative Campで１個レッスンを取って先生とおしゃべりし、ブログに記録を書いて終わっているので（まさにこの投稿）、これを勉強とは言わないだろうなと思いつつ・・・。
【Does your lifestyle reflect your beliefs and taste?】
質問の意図が全然分からず、でもそろそろ時間がないので訊いていると時間がなくなりそうだったため、「benefitがあるかとかそういうことかな」と解釈し (“belief" が似ていたから)、「勉強とかジョギングとか、毎日欠かさず必ずやるようにしていれば恩恵があるだろう」と言った。
後でこの質問を訳すと「あなたのライフスタイルはあなたの信念や好みを反映していますか？」だった。
全然違うじゃん。
先生も、「ハァ？」とか思いながら、私の話に合わせてくれてたんだろうな・・・トホホ。
レッスンの感想
ちょうど４日前に５分間ディスカッションを受けたセルビアのJ先生が空いていたので、再度お願いした。
先生は私のプロフィールをよく覚えていてくれた。
今日は休みの日だったせいか通信状況が結構悪かったが、どちら側も画像を切ってみたら聞こえが良くなった。
J先生は話好きで、たくさんこちらに質問をしてくれるので、こういうレッスンに向いているなぁと思った。
こちらの話を関心を持って聞いてくれているのが分かる。
でも今日もテーマ選びが・・・「Lyfestile」だから自分の日々の生活のことを答える程度だろうと甘く考えていた。
やっぱり英語の質問を聞いてもパッと意味を瞬間で捉えることが出来ない。
昔からそうで、いまだに変わらない。
リスニングの勉強が足りないのかなぁ。もっと速くて小難しい音声をたくさん聞かないとダメなのかなぁ。
でも物語以外はつまんなくて寝ちゃうんだよー。