NHKニュースで学ぶ現代英語 2023年12月勉強分③
神社の絵馬もプライバシー保護
【 語彙・表現 】
・be in the spotlight：スポットライトを浴びる、注目・脚光を浴びる
・prayer：祈り、請願
・tablet：（金属・石・木の小さい）書き板、平板
ex) The issue of privacy is in the spotlight at Shinto shrines in Japan, where visitors write wishes and prayers on small wooden tablets called ema.
・preserve：保護する、守る
ex) Another shrine is preserving privacy in a different way.
【 豆知識："recently" と “lately" の使い分け 】
lately：「最近」ではなく「近頃は」
「近頃は～」のように、一定の長さがある期間の中で、ある動作が繰り返されることを前提としている。このため、「繰り返される」あるいは「継続している」という事実関係の文でないと、意味が合わない。
⇒ 過去形（過去に起きた一度きりの動作）には、使えず、現在完了形で使う。
（ただし、「繰り返す」と感じられる文脈であれば使うことがありえる）
例：I haven’t gone to the movies lately.「私は近頃は映画を観に行っていない（という状態が継続している）。」
recently：「最近」
どちらかというと「最近のある時点」という一度だけのことを示唆するが、時間の幅を感じることもできる言葉なので、現在完了形と共に使うことができる。
⇒ （一度きりの）過去形でも現在完了形でも、どちらでも使える。
例:：I haven’t gone to the movies recently.「私は最近は映画を観に行っていない（という状態が継続している）。」
例： I went to the movies recently.「私は最近（一度）映画を観に行きました。」
recentlyの方が使える幅が広いので、迷った際はrecentlyを使えばよい。
【 豆知識："in fact" の用法 】
（１）in factはまず、「実際は、事実において」という意味で、情報を付け加える。
（２）そして、but in fact「『（しかし）実際には、しかし本当の事実としては』～である」という逆接の意味でも使われる。butが省略されることがあり、その場合は、butを補って考えてみると解釈しやすくなる。
（３）さらに、前に述べたことについて、「いや、それどころか（事実としてはもっと～である）」と強調する。この場合はbutのようなヒントとなる単語がないために、意味を取りにくい。in factの前で述べていることよりも、後ろで述べていることがもっと強烈な内容である場合は、この用法。
アルトマン氏 オープンＡＩのＣＥＯに復帰
【 語彙・表現 】
・reinstate：（元の職・地位に）戻す、復帰させる
ex) U.S. tech firm OpenAI says it has agreed to reinstate Sam Altman as CEO, less than a week after the board fired him.
・behind ～：～の背後にいる（ある）、～を裏で支えている
※e.g. She was part of the team behind this film.「彼女はこの映画の制作チームにいた」
・chatbot：自動で会話を行うプログラムのこと
※chat「おしゃべり、雑談」＋bot「（口語の）robot」
・GPT：generative pre-trained transformerの頭文字
ex) The company is behind the widely popular artificial intelligence chatbot, ChatGPT.
・refer to ～：～に言及する、～について触れる
・initial：最初の、初期の
・work out：（問題に）取り組む、（解決に）取り組む、（詳細などを）詰める
※自動詞句としても他動詞句としても使われる。このほかに、「うまくいく、結局～となる、（スポーツジムなどで）運動する、トレーニングする」などの意味もある。
ex) It refers to a new “initial board” of three directors who are working out the details.
・speculate：推測する、臆測する、投機的な売買をする
・drive：意欲、気力、原動力、推進力
ex) Media reports speculate on a conflict between Altman’s drive to quickly expand AI services and a focus on safety by other board members.
・dismiss：解雇する
ex) Altman was dismissed Friday, and by Sunday, OpenAI’s biggest shareholder, Microsoft, said it was ready to hire him.
・resign：辞任する、辞職する
ex) Almost all of OpenAI’s about 770 employees signed a letter threatening to quit and demanding that the board reinstate Altman and resign themselves.
【 豆知識：３文字の役職 】
・chief executive officer（CEO）：最高経営責任者
・chief operating officer（COO）：最高執行責任者
・chief financial officer（CFO）：最高財務責任者
経営に直接関わるこうした役職をまとめてC-suiteと言う。
C-suite executive：経営幹部レベルの役員
【 豆知識：後に続くthat節内の動詞が原型になる単語 】
“Almost all of OpenAI’s about 770 employees signed a letter threatening to quit and demanding that the board reinstate Altman and resign themselves."
demand「要求する」や、propose「提案する」、recommend「推薦する」、request「要請する」、order「命じる」などの動詞にthat＋主語（Ｓ）＋動詞（Ｖ）を続けるとき、that節の動詞は、ここでのreinstateやresignのように原形になる。
【 豆知識：英語のリズム 】
以下は、どの文も核となる単語cat、run、fastの３つの単語（「内容語である名詞」や「be動詞を除く動詞」「副詞」など）に強勢（ストレス）が置かれ、それぞれが１拍で全て計3拍で読む。
そのほかのbe動詞や不定冠詞などはどんなに長くても関係なく、さらっと読み、リズムに影響を与えない。
Cats run fast.
A cat runs fast.
Cats are running fast.
A cat is running fast.
Cats have been running fast.
A cat has been running fast.
配送効率向上へ 商品の小型化広がる
【 語彙・表現 】
・grapple with ～：～（問題・課題など）に取り組む、立ち向かう
ex) Delivery businesses across Japan are grappling with a severe driver shortage.
・contend with ～：（問題など）に取り組む、対処する
・a limit on ～：～に対する制限
ex) They will have another problem to contend with next year, when limits on driver overtime take effect.
・get A out：Ａを発送する、Ａを外へ出す ※豆知識参照
・respond：対応する
ex) Companies that rely on delivery trucks to get their goods out are responding by focusing on efficiency.
・slash：切る、深く切りつける → （予算、値段、人員などを）大幅に削減する（「大なたを振るう」と似たニュアンス）
ex) Officials say this will likely slash the number of 10-ton trucks needed for deliveries each year by about 1,000.
・wipe：使い捨て拭き取りシート
・cleaning wipe：掃除用シート
※cf. baby wipe：赤ちゃん用おしりふき、wet wipe：ウエットティッシュ
ex) The company made the packaging for its cleaning wipes smaller by taking out some of the air.
・trim：（余分な物や部分を）切り取る、削減する
※e.g. trim one’s nails：爪を切る、trim one’s mustache/beard：ひげを整える、trim away/off fat：（肉の）脂身を切り取る、trim down：縮小する、削減する、スリム化する、（体重や体形を）しぼる
ex) Food and daily products maker CGC Japan trimmed the height of its cooking oil bottles by four centimeters without reducing volume.
【 豆知識："business" の使われ方 】
businessは、複数形で使われる場合は「会社、企業」を表す。
数えられない名詞として使われている場合は「事業、業種、仕事、商売」など、さまざまな意味になる。
例
・go into business：事業をおこす
・go out of business：廃業する
・get down to business：（挨拶などを終えて）本題・仕事の話に入る
【 豆知識：様々な “get out" の意味 】
getとoutの組み合わせは文脈によって全く違った意味になる。
例
・get out：外へ出る、外出する、脱出する、（車などから）降りる・降ろす、（ニュース・秘密などを）漏らす、漏れる
・"Get out of my way.“：「道を空けなさい、邪魔をしないで」
・get A out：Ａを発送する、Ａを外へ出す、Ａを世に出す、出版する、発行する ※ニュース本文の使い方
・get A out of B：ＡをＢから取り出す、ＡをＢから救い出す、逃れさせる、ＢからＡを学ぶ、聞き出す
【 豆知識："every year" と “each year" の違い 】
every year：毎年
each year：年間、毎年、年ごとに
１年１年を区切って年ごとに捉える文脈ではeach yearを使うのが適当。
例
Fireworks displays are held throughout Japan every year.「花火大会は日本各地で毎年開催されています」
How many visitors attend the fireworks display each year?「年間どれくらいの観光客がその花火大会に訪れますか？」
フィンランド ロシア国境の検問所を閉鎖
【 語彙・表現 】
・border point：検問所
※「検問所」はborder checkpointやborder crossing pointとも言う。
・border with ～：～との国境
・influx：（大量の人の）流入、殺到、流れ込むこと
・asylum：保護、亡命、（難民として）保護を受けること [əsáiləm]
・asylum seeker：難民申請者
ex) Finland has closed most of its border points with Russia due to an influx of asylum seekers, blaming Moscow for intentionally sending them.
・migrant：移住者、季節労働者、（ここでは）難民申請者
ex) Finnish Prime Minister Petteri Orpo said the migrants have been transferred to the border by Moscow.
・all but ～：～を除いて（～以外は）全て
※ = except, nothing but ～「ただ～だけ」、anything but ～「～のほかには何でも、決して～ではない」
ex) Finland on Friday shut all but one border crossing with Russia.
【 豆知識："-phobia" “-phobic" の語彙の例 】
-phobia：～恐怖、～恐怖症
-phobic：～恐怖症の、～嫌いの
何かに対し「（心理的な、しばしば不合理な）恐怖を抱く、嫌う」といったニュアンス。
例
・Russophobia/Russophobic：ロシア恐怖症/ロシア恐怖症の
・arachnophobia/arachnophobic：クモ恐怖症/クモ恐怖症の
・claustrophobia/claustrophobic：閉所恐怖症/閉所恐怖症の ※claustro-：かんぬき、ボルト
・xenophobia/xenophobic：外国（人）嫌い/外国（人）嫌いの ※xeno-：異種の、外来の
・acrophobia/acrophobic：高所恐怖症/高所恐怖症の ※acro-：最も上、最上の、最高の
※-phobiaと-philiaが語尾に付く単語は対になっていることが多い。
例
・xenophilia：外国人好き、外国文化好き
※長い単語恐怖症：hippopotomonstrosesquipedaliophobia
東芝 上場廃止を決定
【 語彙・表現 】
・industrial giant：産業大手
・delist：リストから外す、（ここでは）上場廃止にする
・stock exchange：証券取引所
ex) Japanese industrial giant Toshiba will be delisted from the stock exchanges in Tokyo and Nagoya next month, following the approval of shareholders.
・finances：財務状態、財政状況
※複数形で、政府や企業の財務を表す場合によく使う。
・turn around ～/turn ～ around：～を回復させる、～を立て直す、好転させる
ex) The aim is for the company to rebuild its finances and turn its business around.
・ad hoc：臨時の ※豆知識参照
・shareholders meeting：株主総会
ex) Toshiba held an ad hoc shareholders meeting on Wednesday to address the issue.
・takeover：企業買収
ex) An investment fund, Japan Industrial Partners, bought more than 78 percent of Toshiba shares in a takeover in September.
・squeeze out：絞ってひねり出す、締め出す
・overseas activist：海外のアクティビスト（投資ファンド、もの言う株主）
※ = activist investor、activist shareholder
ex)Shareholders have approved the purchase of the remaining portion to squeeze out overseas activists.
・(be) mired with ～：～を抱えて苦境に陥っている
・irregularity：不正、不規則
※接頭辞ir-で始まる単語は、「不、非、無」など逆の意味を持つ。
・come to light：（問題などが）明るみに出る、明らかになる
ex) Toshiba has been mired with problems since accounting irregularities came to light in 2015.
・challenge：困難な課題、難題
ex) The company faces the challenge of restructuring its finances and pursuing growth.
・shoulder：負担する
・2 trillion yen：２兆円
・buyout：買収
ex) It has to do this while shouldering costs of around 2 trillion yen, or more than 13 billion dollars, related to the buyout.
【 豆知識：ラテン語由来の言葉 】
・ad hoc：臨時の
・de facto：事実上の
・per capita：１人あたり
など