NHK語学講座 2023年度8月の総括

2023-09-14

今月の英会話タイムトライアル

今月の主人公（？）はオクラホマ州の農場でホームステイをするという設定だった。
ステイする農場にやってきて、農場や家の中を見て回って褒めまくる、という練習をした。
最後の週の模擬会話では、ホストファミリーが歓談しているところへ参加し、「これ、日本からのお土産だよ」とお土産を渡して中身を説明したら、ホストマザーが「あなたが日本へ持ち帰るオクラホマ土産は何がいい？」と尋ねる。

来たばっかりで日本土産を渡したら、早速帰国時の土産の話かー。
日本人の旅行ってやっぱり忙しいよねぇ、と思った。

最後の週はお愉しみのスペシャルウィーク、SPRロビクスがあった。
この練習が大好きなのでとても楽しかった。
特に3日目のおフロ＆おやつタイムの独り言練習では、

「あ～気持ちいい、極楽極楽♪」

という昭和ノスタルジーとか、お風呂に入った後で冷凍庫のアイスを探す時の

「アイスはあるかなぁ？・・・１個だけ残っている👍」

と日本語セリフを言うスティーブ先生の口調のニヤリ感がなかなか良かった。

最後の日の歌は「Love Me Tender」で、過去の番組内で登場した全ての曲の中で一番歌いやすかった。
テンポがゆっくりだし、語彙が易しいし、番組内での曲の高さ（トーン）が自分に合っていた。
相変わらずスーパー美しいジェニーさんの歌声！ハミングまで素晴らしい。

今月のEnjoy Simple English

NHKで聴いている語学番組はどれもテキストを持っていないので、正しい文は分からない。
今月の落語シリーズの中の「3年目（Three Years Later）」という話で、何度聴き直しても分からない箇所があった。
前の奥さんが「私の死後にアナタが再婚したら、幽霊になって会いに行くわ」と約束して病死し、その後再婚した夫が、結婚最初の夜に幽霊のexワイフが来るのを待つ、というナレーションのところ。

“The man waits"

の後ろが・・・「サンダウェイツ」？？

残念ながら、何回聴き直しても「サンダウェイツ」だったので諦めた。

この話だけど、落語って言うんだから笑い話なんだよね？
でも話のオチが、「幽霊が３年経ってようやく現れたのは、葬儀の際に剃髪してしまったので、髪が戻って綺麗に見えるようになるまで３年待たなければいけなかったから」って。
これのどこが笑い話？なんか切ない。

今月のニュースで学ぶ現代英語

今月は２週間の放送お休み期間があったお陰で、とうとう、とうとう、勉強が追いついた～！
大変だった・・・・。
でも今後も頑張って付いていかないといけないのは同じかぁ。

7月24日放送回「米のクラスター爆弾供与 ＮＡＴＯ内で温度差」で、トルコ「Turkey」が出てきて、あれっと思った。
以前、トルコが国名表記を「Turkiye」（トゥルキエ）に変えたという話を聞いたんだけど、やっぱり「Turkey」なの？

でも調べてみたら、今年の春に聴いた「トルコ・シリア大地震 日本の医療チームも活動」でもまだ「Turkey」のままだった。
うーん、よく分からない。