多読 30：The Story of Helen Keller (Level:2)

2021-07-16

多読で初の伝記モノ

ストーリー性のある物語が好きでそればかり読んできて、これで30冊目となった。
別に「だから特別に」という訳ではなくたまたまだけど、今度は「The Story of Helen Keller」というヘレン・ケラーの人生を物語のようにした伝記の本を読むことにした。
伝記はそんなに好みではないけれど、結構お気に入りになりつつある「Happy Readers」シリーズで、表紙の絵がとても綺麗だったから、ということもあったので。
この絵の感じは、「Daddy-Long-Legs（あしながおじさん）」と同じっぽい。

ヘレン・ケラーとサリバン先生の話は知っているけれど、ヘレンの生涯全体の内容はそれほどよく知らない。

知らない or あやふやな単語

・relief：安心、安堵　[rilíːf]
　　ex) The little girl almost died. To her parent’s relief, she survived.

・swing：〔弧を描くように～を〕振る、回す　[swʌ́ŋ]
　　ex) She kicked the table and swung her small fists.

・Institute：協会、機関、学会　[ínstətùːt]
　　ex) Dr. Bell told the Kellers about a school for blind children called the Perkins Institute.

・race：競争する、疾走する　[réis]
　　ex) Helen’s fingers raced over the stranger’s face, clothes, and suitcase.

・overcome：克服する、打ち勝つ　[òuvərkʌ́m]
・obstacle：障害　[ɑ́bstəkl]
　　ex) It is interesting to note that both Helen and Anne had to overcome difficult obstacles in their childhoods.

・take pity on ～：～に同情を示す
　　ex) Fortunately, a governmental worker took pity on her.

・restore：元の状態に戻す、修復する　[ristɔ́r]
　　ex) These operations were successful in restoring most of her sight.

・be determined：決心している、覚悟している　[ditə́ːrmənd]
　　ex) But Anne was determined. “We must show that we love Helen,” she explained. “

・raised dot：（少し突起した）ポッチ、点字の点
・Braille：（ブライユ）点字（法）[brel]
　　ex) Helen soon understood that the raised dots spelled words.‘ This system was called “Braille.”

・strain：負担、過労　[stréin]
　　ex) This was because Anne was feeling the strain of all the reading.

・diploma：卒業証書　[diplóumə]
　　ex) Anne watched Helen take her diploma with a deep sense of pride.

・later on：あとで
　　ex) Later on, Helen met President Taft again in New York.

・dedicated：献身的な、熱心な　[dédikèitəd]
　　ex) This was a new organization that was dedicated to helping blind people.

・sensible：良識がある、思慮深い　[sénsəbəl]
　　ex) Polly was clever, sensible, and joyful.

・daredevil：向こう見ずな人、命知らずな人　[dέədèvəl]
　　ex) Because of these stunts, Polly and Anne nicknamed her “Daredevil Helen.”

・congress：会議、総会　['kɑ́ŋgrəs]
・set aside ～：～を確保する、取っておく
　　ex) She was very happy to hear that Congress had set aside money for more books for the blind.

・gaze：じっと見る　[géiz]
　　ex) She would look at a sunset and gaze at the moon and the stars.

・stage play：舞台演技
　　ex) She also wanted to see a stage play and a movie.

・sadden ～：～を悲しませる　[sǽdn]
　　ex) The second World War had started and this saddened Helen.

・comfort：慰める、安心させる、楽にさせる　[kʌ́mfərt]
　　ex) So, Helen went and comforted these men in hospitals all over the country.

・incense burner：香炉　[ínsens] [bə́ːrnər]
　　ex) Helen found a carefully wrapped present from Japan. It was a tall incense burner.

・recognition：（重要性・業績・功績などを）認めること　[rèkəgníʃən]
　　ex) Helen always remembered that all the recognition, honors, and awards she received were because of her Teacher, Anne.

本の感想（ネタバレ注意）

非常に平易な英文で、意味が全く分からずイメージすらわかない、という単語・フレーズは一つも無かった。
あっという間に読めてしまった。練習になったのかな・・・。

やはり挿絵が優しく温かい雰囲気でとても良かった。話もよくまとまって分かりやすく、楽しく興味深く読めた。
本当は伝記よりフィクションの物語の方がずっと好きだけど、これもなかなか良い。
日本とこれほど関連があるとは知らなかったし。
でも、ヘレンのこともサリバン先生のことも良く分かったけれど、2人の最初の頃のやりとりは、とてもとてもこんな程度ではなかったはず。
相当壮絶だったのは、さすがにこのレベル２の本からでは伝わってこなかった。

この2人のような驚くべき忍耐力があれば・・・・と思ったけれど、もちろんムリ。