動詞に付く”up”のニュアンスと句動詞例

↑ この回で出てきたセリフ
“Shouldn’t you be whipping up a soufflé or poaching some salmon right about now?“
や
（ネクタイの結び方の説明で）"The one that’s knotted up with A and C."
がきっかけで、chatGPTに説明してもらった内容

「まとまる・一緒になる」系

「バラバラなものが一体になる」「協力する」などの意味。

句動詞意味例文ニュアンス
team up (with)チームを組む・協力するLet’s team up for this mission.（この任務は一緒にやろう）仲間として協力する
pair up (with)ペアを組むWe paired up for the experiment.（実験でペアを組んだ）二人一組になる
join up (with)加入する・参加するHe joined up with the army.（彼は軍に入隊した）組織に加わる
link up (with)つながる・連携するThe two companies linked up on the project.関係を作る・提携する
hook up (with)つながる・（人と）関係を持つWe hooked up at the conference.カジュアルに「つながる／付き合う」など
meet up (with)会う・集まるLet’s meet up after work.カジュアルな集まり

「完全に・終わる」系

“up” が「完了」「最後までやりきる」というイメージを加える。

句動詞意味例文ニュアンス
use up使い果たすWe used up all the paper.残らず使う
eat up / drink up食べきる・飲み干すDrink up your milk.完全に終える
clean up片づけるPlease clean up your room.きれいにするまで完了
finish upすっかり終えるLet’s finish up this report.“finish”より「完全に終える」感が強い
burn up燃え尽きるThe rocket burned up in the atmosphere.最後まで燃える

「強調・強める」系

“up” が「程度を上げる」「もっと〜する」感覚を出す。

句動詞意味例文ニュアンス
speed up速度を上げるWe need to speed up the process.加速する
tighten upきつく締めるTighten up the lid.より強くする
brighten up明るくするThe sky brightened up.雰囲気や見た目を明るくする
cheer up元気づけるCheer up! Things will get better.気分を上げる
warm up温める／ウォームアップするLet’s warm up before we start.準備を整える、活性化する
clean upきれいに片づけるYou need to clean up your room before guests arrive.程度を強める（徹底的に）
hurry up急ぐHurry up, or we’ll miss the bus!スピードを上げる
whip up手早く作る／（感情などを）かき立てるShe whipped up some pancakes for breakfast.活動の勢いを上げる

「結果的に〜になる」系（変化を表す）

“up” が「変化して最終状態に達する」ことを示す。

句動詞意味例文
end up (doing)最終的に〜になるWe ended up staying home.
grow up成長するShe grew up in Canada.
wake up目を覚ますWake up! It’s morning.
show up現れるHe didn’t show up at the party.
turn up現れる／音量を上げるHe turned up late.／Turn up the volume.

「まとめ」—“up” のコアイメージ

文脈で変わるが、根本的には次の3つのどれかになる。

コアイメージ説明例
完了・徹底すっかり、完全にuse up, eat up, finish up
結集・集合一体になるteam up, pair up, join up
上昇・表出表に出る、明るくなるshow up, brighten up, wake up

テキスト・メモ語彙・フレーズ

Posted by Ally