talk, speakのイメージ

~ 例文 ~
Can we talk?
talk to/with Chris about the matter
We talked all night about our dreams for the future.

~ 例文 ~
speak slowly
speak English
This is my opinion. I can’t speak for everyone.(これは私の意見です。みんなを代表しているわけではありません)※speak for:代表する、代弁する

~ speakとtalkの違い ~
(電話)"Can I speak to Chris?" → “Speaking."
Professor Peacock will speak on the Great Pyramid of Giza.



~ 言葉を意識している ~
I’m afraid it’s time to say goodbye.
say thank you
say sorry

~ 無生物主語 ~
The letter says ・・・
The Bible says ・・・
The official figures say that the birth rate is falling.
※The figures say・・・:この数字からすると・・・

~ 一般に流布している話を述べる(・・・と言われている) ~
It is said that ・・・
He is said to ・・・

~ 提案のフレーズ(仮に~としてみる) ~
Let’s say I offer you the job. Will you take it?
Just say・・・
Say ・・・
Why don’t meet, say, at six?



~ 例文 ~
Don’t tell him your phone number.
Don’t tell anyone your PIN number.

~ 伝える → 指示+to以下へ進ませる ~
I told you to call me Arnold.(私のことをアーノルドと呼ぶように言った)
The new boss told us to call him God.

~ that以下の節が伝えることを説明 ~
He told me that ・・・.

~ can tell 言うことが出来る→ 分かっている ~
I can tell it’s a wig.(私には、あれはかつらだとわかる)
I can tell good wine from bad wine.(良いワインと悪いワインが区別できる)
I can’t tell if it’s right.(それが正しいのかどうかわからない)
I can’t tell if it a genuine or a fake one-thousand-yen bill/note.
※genuine:本物の [dʒénjuin]  note:(イギリス英語)紙幣



“Do you want to talk in private?"
in private:プライベートで

“Like a leave of absence?"
leave of absence:求職

“Yes, the seafood paella is their specialty."

“She thinks you’re in love with her."
be in love with ~:~に恋している

“If you’re two-timing me, we’re through."
two-time:二股をかける、浮気をする  be through:関係を終える


“He spoke on communication skills."
on:「~について」"about" より “on" の方が専門性を感じさせる


Me? I can’t act."

“I need to talk with you about Lisa."
talkの後ろに “about" が来る場合は何かを一緒に話すニュアンスになるので “talk to" より “talk with" が優先

“If you’re two-timing me, we're through."
最後の動詞が “will" でなく現在形なのは、推測ではなく事実として「間違いなく」と言いたいから