Cambly 日記添削（寝る前の動画視聴）
復習
It is said that we shouldn’t watch a smartphone or a tablet at the bedtime since the blue light would lead to sleep disorders or go out of tune of the biological clock.
But this theory may not be applied to me. I usually watch Netflix on my iPad before going to sleep inside my futon. While watching, I gradually become sleepy and can fall asleep in a blink of an eye. For that matter, I don’t feel sleepy during the day.
So, no matter what they say, I have no plan to stop this awesome custom!
【新しい or 慣れない語彙・フレーズ 】
・bedtime：就寝時刻
・sleep disorder：睡眠障害
・go out of tune：調子が狂う
・biological clock：体内時計
・in a blink of an eye：あっという間に
・for that matter：ちなみに
・have no plan to stop ～：～をやめるつもりはない
※日記を書きながら「寝る」「眠る」を復習するのに、以前まとめたココを参照した。
【自然ない回しに直してもらった箇所 】
・"the bedtime"
↓
"bedtime"（the 不要）
・since the blue light would lead to sleep disorders or go out of tune of the biological clock
↓
"since the blue light can lead to sleep disorders or cause the biological clock to fall out of tune“
※out of tune：調子はずれの fall：〔質などが〕落ちる、下がる
※可能性なので “can" の方がいいとのこと。これは英語で説明してもらっても難しいけれど、まぁこういう文章は “can" だな、と納得。
・"inside my futon"
↓
"going to sleep wrapped up in my futon"
"inside" は変とのこと。くるまれている感じを出したいと話したらこうなった
・"this awesome custom“
↓
"this awesome routine/habit“
"custom" とは言わないとのこと（そうだと思ったんだけどね）
【レッスン中言えなかった語彙・フレーズ】
・郊外：suburbs
・住宅街：residential area
【指導してもらった発音】
・postcard（いまだにコレを訊いているワタシ・・・）
→ “t" と “d" をもう少し強調するといいと良い、とのこと
・Umbrella Academy
→ 発音は [ʌmbrélə əkǽdəmi] 文節は [um・brel・la / a・cad・e・my]
"R"の後、"L"は舌の先を少し口から出して歯で挟む（"TH" みたいな）の指導を受けてそのように話したら、良くなったとのこと。後は文節も大事。
レッスンの感想
予約でキッチリした時間に準備するのがめんどくさかったので、ぶっつけでいいやと思い、やる気の起きた時にその場で講師を探してみた。
いつも通り「中級レベル」「北米アクセント」で絞り、「canada」で検索したところ、一番上の段に星の数字が高く教える資格保持のカナダの J 先生が出たので、モタモタせずさっさとコールした。
J先生はかなりアッサリ・サッパリ系な感じで、ちょっと淡々とした雰囲気だったけれど、日記をきちんと直してくれた。
ただ、日記を読み上げても、今回もやっぱり発音やイントネーションは「問題ない」ということでスルー。
そこで自分から「現地で暮らしていて分かってもらえない」と話して、例えば・・・ということで、またいつものように「postcard」を挙げたら、やっぱり直す箇所があった。
また、日記を基にしたフリートークで、お気に入りドラマのタイトル「Umbrella Academy」も直して欲しいと頼んだら、コチラもみっちり練習が必要。
ホラ、直す必要アリアリじゃーん・・・・。
どの先生も、本気で発音を直そうと思ったら、ほとんど全部になるのが面倒なのかなぁ、やっぱり・・・。
淡々系のせいか、フリートーク中時々会話が途切れてしまい、こっちから一生懸命考えてネタフリするのがちょっと辛かった。
でも良い先生だった。