レアジョブ Weekly News Article（有名観光地が間違った名で呼ばれていた）
予習
Famous place called wrong name for over 100 years
【新or使い慣れていない語彙】
・a site：跡地、遺跡
ex) We visited the site where the castle was built over 1,000 years ago.
・a century：1世紀
ex) Life was very different only one century ago.
・abandon：置き去る、立ち退く
ex) No one knows why the island was suddenly abandoned.
・ancient：古代の
ex) I love to study about ancient Egypt.
・countless：無数の、数えきれないほどの
ex) Kyoto is my favorite city; I’ve visited it countless times.
・peak：〔先がとがった〕山頂、〔山頂がとがった〕山
ex) Machu Picchu means “old mountain peak.”
・Peruvian：ペルー人の、ペルーの [pərúːviən]
ex) The Peruvian people and government have accepted Machu Picchu as the modern name of the site.
【Discussionの回答用意（アイデアを考えておくだけ）】
・Do you agree that the site should continue to be called Machu Picchu?
→ しょうがないのでは。知名度的に。
・In your opinion, is it possible to be 100% sure that Huayna Picchu is the true name of the ancient site?
→ 調査の結果そう出ているならそうなのでは
・In recent years, the Japanese government has asked foreign media to write Japanese names in the Japanese order (ex. Kishida Fumio, not Fumio Kishida). What do you think about this request (ex. a good idea, too late)?
→ 知らなかったが、今からそうやるときっとみんなFirst NameとLast Nameを間違えたりどっちが正しいか混乱したりしそうだから、もうやめておく方がいいような気がする。
・In your opinion, should textbooks still say that Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu?
→ これを機に、アメリカ人が何でもかんでも「発見した」のではなく、現地の人にとってはフツーに存在していたと書き直しては？
・Currently, the number of visitors to Machu Picchu is limited to 3,400 per day. How do you feel about this limit (ex. a good way to protect the site, not fair for people who travel far to see it)?
→ ここは遺跡なので、壊れないように人数制限するのはいいと思う。コロナが終わっても続けてもいいかも。
・In your opinion, what are the best ancient sites to visit in your country?
→ 城なんかいいかも
復習
【訂正の表現】
You said: This is belonging to America.
Correct: This belongs to America.
【言えなかった語彙】
・迫害する：persecute [pə́ːrsəkjùt]
レッスンの感想
今日の初・M先生は、かなりしゃべるタイプだったけれど、なんとなくちょっと相性はイマイチかな、という感じだった。
今日は花粉症のような感じで調子が悪くてつらかったため、かなりボロボロだった。
予約でなければ絶対レッスンを受けない状況だった・・・とほほ。
それに内容も興味深いと思って選んだけれど、Discussionがとても難しく、ボーッとした頭では先生の質問すら全く入ってこず、どうしようかと焦った。
“Is it possible to be 100% sure that Huayna Picchu is the true name of the ancient site?"
とか
“Should textbooks still say that Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu?"
とかって、質問以前にそもそも何の話？って感じで、何が言いたいのか理解できなかった。
それにしてもマチュピチュが別名だったというのは驚きだけど、もう今さら変えるのは無理でしょう。
“Fumio Kishida" から “Kishida Fumio"に変えたい、ってヤツもね。