英語で鑑賞 Searching/サーチ
https://learning.trip-engineer.com/viewing/① 英語音声のみで観た内容（不明点：ピンク）※ネタバレ注意
サン・ジョゼで暮らす家族、父David、母Pam、娘Margotはとても仲が良かったが、娘が中学生の時に母が病気で亡くなってしまう。父と娘は2人で暮らして（もしくは別々？）いたが、ある夜中に娘が父に電話を掛けた（睡眠薬を飲んで寝ていたので気付かず）のを最後に失踪。父はネットを駆使して娘を探し出そうとする。
行方不明として警察に連絡をし、担当となった女性刑事Vickの協力を得る。しかしDavidがMargotのFacebook等個人的なSNSを片っ端から確認していくと、Margotの情報がことごとく消されたり隠されたりしていた。さらにSNSを辿るとFish’n’Chipsなる人物と親密になり、ピアノレッスン代として渡されていたお金を内緒で溜め込んでいたことが判明。VickはMargotがお金を持って逃げたのではないかと疑う。
しかしDavidはMargotを信じ、SNSで怪しいコンタクトのあった連中を問いただして騒動を起こして周る。その頃には公開捜査となってTVやネットで大注目されているので、Davidを非難する者も増えていく。そんな中DavidはMargotが向かった湖を見つけ、警察は沈んだ彼女の車を発見。血痕と共に、中にあった上着からDavidは兄（義理？）と娘の関係を疑い出す。
そこへ、Margotを監禁？殺害？（分からず）したと告白する男が現れ、警察が逮捕。遺体がないがMargotは亡くなった（ここら辺よく分からず）のでDavidはショックを受けつつ、追悼用に写真をSNSにアップしようとしたところ、そのサイトに出ているスタッフが Fish’n’Chipsのアイコン写真と同一なことに気付く。
Fish’n’Chips の居場所を突き止めると彼女はモデルで、ここら辺がよく分からなかったがVickとホニャララだったので、Vickに連絡を取ろうとすると（なんで？か不明）彼女は刑事ではなくボランティアスタッフ（ボランティア？よく分からず）だったことが判明。ネットで彼女の写真を追うと、罪を告白した男と一緒に写っている何かの写真が出てきた。
（Vickとこの男の関係が・・・分からん）
Margotの葬儀に来ていたVickは逮捕され、息子のために隠蔽・偽装をしたと告白。息子はMargotを気に入り、 Fish’n’Chips の名でSNS上で近付き、母親が病気でお金が必要というウソをついたらMargotがお金を用意して湖まで車で持ってきた（たぶん）。そこでウソがバレてもみあううちに彼女が近くの崖から落ちてしまった（たぶん・・・推定）、というワケ。
結局Margotはその崖の下で生きており、救出されハッピーエンド。
② 英語字幕で観てチェック（オレンジ） ※ネタバレ注意
・父と娘は2人で暮らして（もしくは別々？）
⇒ 別々、でもゴミがナントカって父が娘にクドクド言う点がよく分からなかった。
・兄（義理？）
⇒ やはり不明（たぶんDavidの兄・・・）
・Margotを監禁？殺害？（分からず）
⇒ 元犯罪者で、Margotを殺害してスーツケースに入れて、ナントカカントカ
・遺体がないがMargotは亡くなった（ここら辺よく分からず）
⇒ スーツケースは見つかっていないが、罪を告白した男（その後自殺したらしい）によると殺害した・・・？
・ここら辺がよく分からなかったがVickとホニャララだったので、Vickに連絡を取ろうとすると（なんで？か不明）
⇒ Vickは数日前に「この女性（Fish’n’Chips）にアリバイを確認し、ウェイトレスのシフトに入っていたという裏が取れた」とDavidに語ったのに、この女性はただのモデルだったからおかしいと思った、みたい。
・（ボランティア？よく分からず）
⇒ 捜査担当を「志願した」のではなく「自発的に立候補した」という意味のボランティア
・何かの写真
⇒ たぶん、元犯罪者たちと一緒に何かの施設を頑張って建てた立派な刑事、という内容の記事の中の写真。
・（Vickとこの男の関係が・・・分からん）
⇒ ここはたぶんVickの自白の中で触れられていると思うが、分からず。
・Margotがお金を用意して湖まで車で持ってきた（たぶん）
⇒ ここは理解できなかった
・そこでウソがバレてもみあううちに彼女が近くの崖から落ちてしまった（たぶん・・・推定）
⇒ 一応それで合っている模様。
③ 日本語字幕で観て最終チェック（赤） ※ネタバレ注意
・父と娘は2人で暮らして（もしくは別々？）
⇒ 別々、でもゴミがナントカって父が娘にクドクド言う点がよく分からなかった。
⇒ 深い意味は無かった模様
・兄（義理？）
⇒ やはり不明（たぶんDavidの兄・・・）
⇒ 分からず。
・Margotを監禁？殺害？（分からず）
⇒ 元犯罪者で、Margotを殺害してスーツケースに入れて、ナントカカントカ
⇒ スーツケースと遺体を捨てたと自白した
・遺体がないがMargotは亡くなった（ここら辺よく分からず）
⇒ スーツケースは見つかっていないが、罪を告白した男（その後自殺したらしい）によると殺害した・・・？
⇒ 上記の通り
・（Vickとこの男の関係が・・・分からん）
⇒ ここはたぶんVickの自白の中で触れられていると思うが、分からず。
⇒ 麻薬を使って狂言自白させ（そんなこと出来るの？）たぶんVickが殺害した。
・Margotがお金を用意して湖まで車で持ってきた（たぶん）
⇒ ここは理解できなかった
⇒ Margotが病院費用としてお金をFish’n’Chips（Vickの息子）に送金した。それを返すためにVickの息子が車で尾けた。Margotは逃げようとしていたのではなく山でマリファナを吸っていた。
※よく出てきた語彙
・vigil：追悼式 [vídʒil]
・Homicide：殺人、殺人課 [hɑ́məsàid]
・suicide：自殺 [súːəsàid]
感想など
とても珍しいタイプの映画で、全編が画像や映像やTV画面で出来ている。
SNSだらけなので文字がたくさん画面に表示されて、それで会話が流れるところが多いので、一応ヒントにはなった。
でもとにかく画面遷移が早すぎて（Davidのサーチ能力とタイピング能力が高すぎて）、読んで理解する速度が全然間に合わなかった。
面白かったけれど、こういう推理モノはやっぱり日本語できちんと理解したい・・・。
でもこの映画を日本語字幕で観ると、テキスト会話文やネット記事の訳があまり画面に表示されていなかった（たぶん画面遷移が早すぎて、視聴者が字幕を読むヒマがないからではないかと）。
やっぱり英語力があればそういう場合でも自分で理解できる。それに日本語字幕は時間にハメていくから色々な言葉が落とされてしまう。
そういう点では、英語力があって英語の方で理解出来れば、ストーリーはもっと深く楽しめるんだろう。