Native Camp スピーキング 1-9 What Do You Think He Should Do First?
復習
What Do You Think He Should Do First?
【Example 酔って運転しようとする友人がいる人：サンプル回答】
He should take away his friend’s key and put him in a taxi. His friend may be angry at him, but he will understand later. If an accident happens, it would be too late to take action to prevent it.
<先生から習った語彙>
jeopardise：危険に晒す [dʒépərdàiz]
「誰かを危険に晒してしまうよね」という話で。クイズ番組「Jeopardy!」みたいだけどもっと難しい発音。
<スムーズに言えなかったので機械翻訳+自己流で復習>
「日本では飲酒運転による悲惨な事故が多かったから、飲酒運転による罰則はとても厳しいし、罰金も高い。しかし海外の国では規則が緩いところもあるようだ。」
“In Japan, there were many tragic accidents caused by
drunk drivers. So the penalties for drunk driving are very strict, and the fines are high. But in some other countries, the rules seem to be looser."
drunk drivers：飲酒運転者
drunk driving：飲酒運転
、
【Q1 家が火事の人：サンプル回答】
He should call for help. Call the nearest fire station and stay away from the burning house.
【Q2 医者にダイエットしろと言われた人：サンプル回答】
He should eat the food that was recommended by his doctor and exercise properly.
先生にダイエットには何がいいかと訊かれ、「量るだけダイエットがベスト」と一応答えたけれど、うまく伝えられなかったように思う。
<機械翻訳+自己流>
「毎日体重を量って記録を付けるだけでも、ダイエットに効果があるそうだ」
“I heard even just weighing and keeping a record of our weight every day is effective for dieting."
weigh：重さを量る
keep a record：記録を残す
【Q3 女性がバッグをひったくられているのを目撃した人.：サンプル回答】
He should try to chase the thief and help the woman if the police haven’t arrived yet.
<スムーズに言えなかったので機械翻訳+自己流で復習>
「彼が体力に自信があって強いなら、自分で泥棒を追いかけて捕まえてもいい。でも凶器を持っているかもしれないから警察を呼ぶ方が無難だ」
“If he is physically confident and strong, he can chase and catch the thief by himself. But the thief might have a weapon, so it’s safer to call the police."
【Q4 ロッカーに鞄を入れていることを忘れた人：サンプル回答】
He should go back and get his bag. He might have something important inside it. He needs his books for his homework.
【Q5 車のタイヤがパンクした人：サンプル回答】
He should look for a mechanic to help him change his flat tire.
<スムーズに言えなかったので機械翻訳+自己流で復習>
「トランクを開けてスペアタイヤが入っているかを見る。もし入っていて、かつ彼が自分でタイヤ交換できるなら交換すればいい。出来ないのならJAF（？）に電話だ」
“First, he should open the trunk and see if there is a spare tire. If it’s in there and he can change the tire by himself, do it. If he can’t, call JAF(?)."
【Q6 道で財布を拾った人：サンプル回答】
サンプル回答のコピペ前に時間切れで、次のレッスンの先生に頼むのも忘れてしまった。
【Q7 おぼれている人を発見した人：サンプル回答】
He should get the man out of the water. If he doesn’t know how to swim, he needs to find a rope or shout for help.
ロープなんてそこら辺に落ちてないだろう・・・。
【Q8 友達のカンニングを発見した人：サンプル回答】
He should tell his teacher about the incident.
「これは難しい問題だ」と先生に言って答えに悩んだのに、サンプル回答を見たら・・・いや、そんなに簡単か～！？（と私は思う）
先生の意見は「テストが終わってから、次回からやめるよう友人に言う」だったが、甘～い！と思い「先生は寛大だなぁ」と思わず言ってしまった。
<スムーズに言えなかったので機械翻訳+自己流で復習>
「 チクったら後で関係がまずくなるし、その友人がいじめっ子とかボスとかだったら大変なことになる 。テスト終了後に、試験官に罪を告白するよう友人を説得してみるのがいいだろう。まぁ無駄だろうが。」
“If he tells, the relationship may get worse later. If the friend is a bully or a boss, it will be in trouble. After the test, try to convince the friend to confess what he did to the examiner. But it would be useless."
でもレッスン中も、結構こんな感じで話したな。"bully" “confess" “useless" 等みんな使った。普段使わない語彙なのに。
なんでだろう？リーディングの成果？良く分からないけれど満足。
【Q9 花瓶を誤って割ってしまった人：サンプル回答】
He should tell his mom that he did not mean to break the vase. He should say sorry.
【Q10 地震に遭遇した人：サンプル回答】
He should get up from the bed and stay away from falling objects. He should look for a desk or a table to hide under.
いや、まずガスが付いていないか確認、次にドアを開け、そして隠れる、だと思う。
まぁいいけど。
【Q11 痴漢に間違われた人：サンプル回答】
※問題文が難しい "He is mistakenly taken to be a groper."
groper：痴漢 [gróupər]
He should tell the girl that he did not do anything and tell her he is not a groper.
いーーーや、絶対これでは無理だって！
「この人痴漢です！」ってなったら、えん罪でも何を言ったって決して聞いてもらえないと思うね。
先生にそう言って、両手を常に上に上げておくようダンナさんにも言い聞かせていると話した。
<スムーズに言えなかったので機械翻訳+自己流で復習>
「 混んだ電車で男性がすべきなのは、両手を常に上に上げて、つり革をつかむとか新聞を開くとかをして、手を周囲に見せておくことだ」
“What men should do on a crowded train is to keep their hands up all the time, grab the straps, open the news paper, so that their hands are visible to those around him."
【Q12 会社の食品偽装表示を見つけた人：サンプル回答】
※問題文が難しい He found out that the company is doing deceptive labelling on food.
deceptive ：人の目を欺く
He should report it to the proper authorities and provide enough evidence to support his complaint.
なるほど。答える時、誰に訴えるべきか分からず警察かなぁ・・・なんて話した。
でも内部告発したら首を切られるだろうとも言った。
内部告発：internal complain
レッスンの感想
今回の教材の中の設問は12個もあったので、レッスンが数回に分かれるのは予想出来た。
まずお気に入りのセルビア・J先生とQ2まで。
J先生とはいつも教材に入る前にかなり雑談をするし、今回も近況を話すため、記憶に残っている最近書いた英語日記の内容を口に出して練習することが出来た。
J先生とのおしゃべりの中で、"yes""no" どっちで答えるか迷う時があったので、"Same here." でごまかした。
これ、こういう時に使えるから便利なんだよね～！
英語学習SNSのEnglyでコメントを残す際、同意を表すのに頻繁に書いて使っているけれど、口に出したのはたぶん初めてで、好きな言葉なので言えて嬉しくなってしまった（まるで子供・・・）。
次に初のセルビア・D先生とQ3～Q6を進めたが、この先生がとてつもなく存在感が薄く、後からレッスンを思い返そうと思っても全く思い出せない。
最後に、やはり初のセルビア・J先生。J先生はQ11の “groper" という単語を初めて見たと言っていた。
セルビアには痴漢は少ないのかもね。日本が多すぎるのか・・・。
こうして書くと、今回の3人の先生は全員がセルビアだったことに気付いた。
それにしても、12問もあるとちょっとビミョーな質問もそれなりにあったかと。
Q12の「食品偽装を発見」なんて・・・もうちょっと身近なネタで思いつかなかったのかな。