would/could の習得：”I could use 〇〇”

2026-02-24テキスト・メモ語彙・フレーズ

AI英会話アプリ「スピーク」のレッスンで、以下の “I could use 〇〇" という文章を習った。

これについてAIへ質問した回答のまとめ。

深刻度の違い

“need" のニュアンス
I need a nap.
I need some meds.

「本当に必要」「今すぐ必要」というはっきりした響きになる。
・状態がかなり悪い
・切迫感がある
・少し重い

状況によっては「大丈夫？」と心配されるレベル。

“could use" のニュアンス
I could use a nap.
I could use some meds.

これは
・状態はよくない
・でも大げさではない
・ちょっと弱音
というバランス。

言い方の違い

could は「可能性」ではなく、
・控えめ
・直接的すぎない
・少し遠回し
というニュアンスを出している。

また英語では、自分の弱さをストレートに言い切らない傾向がある。
“I need meds." より “I could use some meds." の方が少し大人っぽく、落ち着いて聞こえる。

なぜ “use” なのか？

もともとの構造は

could use = could make use of

なので本質的には「～を役立てることができる」という意味。

発想の流れ
“I could use a nap."

直訳「昼寝を役立てられるな」
→「昼寝が今の状況の改善に使える」
→「昼寝があると助かる」

ポイントは欲しい（感情）ではなく、役立つ（実用） 。
「それがあれば回復できる」という考え方なので “use" が自然。

この表現を使った例文

～ 共通ポイント ～
どれも「～があれば今の状況がよくなる」というニュアンス。
欲望というより、状況改善の提案・つぶやき に近い。

体調・疲労
I could use some sleep.「ちょっと寝たいなあ」
I could use some fresh air.「外の空気が欲しいな」


ストレス・気分転換
I could use a break.「休憩したいな」
I could use a vacation.「休暇が欲しいところだ」
I could use a drink.「一杯やりたいな」
I could use some good news.「いいニュースが欲しいな」

助け・サポート
I could use some help.「ちょっと手伝ってもらえると助かる」
I could use your advice.「アドバイスが欲しいな」
I could use a second opinion.「別の意見があると助かる」

物・具体的なもの
I could use a new laptop.「新しいノートPCがあると助かるな」
I could use more coffee.「コーヒーもう少し欲しいな」
I could use a shower.「シャワー浴びたいな」

少しユーモア・皮肉
I could use a miracle.「奇跡でも起きないかな」
I could use a clone of myself.「自分の分身が欲しいよ」