NHK英会話タイムトライアル2023年度8月

2023-09-07

オクラホマ州について

オクラホマの挨拶
※オクラホマ：Oklahoma [òukləhóumə]
“（オクラホマでよく使われる「こんにちは」）Hey there."
“（アメリカ南部でよく使われる「皆さん」）y’all"

オクラホマで人気なもの
“Fried okra is popular in Oklahoma."　※オクラ：okra [óukrə]
“I’ve never seen fried okra before."

“What kind of music is popular in Oklahoma?" ← 単数形で
※foods, sports, wild animals　← 複数形で

人々の生活
“What do most people do on the weekends?“
“What kind of work do most people do?“
“It depends.“
“Some people work for the city."　※市役所で働く：work for the city
“Some people work at the university hospital."　※大学病院：university hospital
“Some people commute to Oklahoma city."

英会話タイムトライアル

日々の習慣

“Do you take a shower in the morning or at night?“
“Usually, the kids take a bath first."　※一番風呂：take a bath first

“Which grocery store do you usually go to?"
“I go to a grocery store called 〇〇."

英会話タイムトライアル

家事の習慣

ゴミについて
“Do you recycle in this town?“「この町では分別していますか？」　※分別する：recycle
“We recycle here."「ここでは分別しています」
“Plastics go here."/"Put plastics here.“　「プラスティックはここに入れます」
“Plastic pick up is every Thursday.“　※ゴミの収集：pick up
“Glass bottles go there."「ガラス瓶はあっちに入れます」
“Regular trash pick up is every Monday."　※一般家庭ごみ：regular trash

そのほかの家事について
“We do the laundry every other day."　※1日おき：every other day
“We vacuum as needed."　※必要に応じて：as needed
“I leave Oklahoma in two days.　※あさって：(the day after tomorrow 以外に) in two days

英会話タイムトライアル

ホームステイ先での会話

（迷惑を謝られて）"Oh, please. Don’t mind me.“「そんなのいいの、（私のことを）気にしないで」

（お土産を渡す）"It’s a little something from my hometown.“

（大福を説明する）"It’s like a Japanese desert. Sometimes people call this sweet rice cake. In Japanese, it’s Daifuku. So there’re round, rice cakes with sweet beans inside."

英会話タイムトライアル

返答パターン

返事に付け加える一言の例
“What kind of tree is that?“
“I like this kind of furniture."
“May I sit in this rocking chair?"
“Nice to finally meet you.“　「ようやく会えましたね」
“I like your t-shirt. What does it say?“　※書いてある：say
“There are so many different vegetables."
“About how much does it weigh?“　「どのくらいの重さがあるんですか？」

英会話タイムトライアル

～をどうぞ / ご自由にどうぞ

～をどうぞ：Here is/are ～
“Here’s some coffee for you."
“Here’re some slippers for you."
“Here’s some rice for you."
“Here’s some spaghetti for you."
“Here’s a towel for you."

ご自由にどうぞ：Help yourself.
“There’s coffee in the kitchen. Help yourself."
“There’re slippers in the shoe closet. Help yourself."
“There’s rice in the rice cooker. Help yourself."
“There’s spaghetti on the counter. Help yourself."
“There’re towels in this drawer. Help yourself."

英会話タイムトライアル

聞いて分からない時の関連表現

聞き返す
“Would you say that more slowly?"
“I’m sorry, I still don’t understand."
（理解したら）"Now I understand. Thanks."

冗談の理解について
“Did you get that joke?"　※冗談についてはunderstandよりgetを使う
“I didn’t get that joke."
（理解したら）"Now I get it. That’s funny."

強い訛がある
“Strong accents are hard to understand."　「強い訛は聞きとりにくい」
“Some people in the U.S. have strong accents."

英会話タイムトライアル

物の名前が思い出せない時

whatchamacallit：その何とかいうもの、あれ（what you may call it）
※言い方は「ワッチャマコーリット」
“Where is the whatchamacallit?"　「あの、ほら、あれはどこですか？」
“I can’t remember the name.“　「名前が思い出せません」
“It’s the whatchamacallit for pulling on your shoes."

that thing：あれ
“Did you bring that thing?"
　→ “What thing?"
　→ “This thing?"
　→ “It’s that thing with the black handle. It’s about this big. It opens like this.“

英会話タイムトライアル

お伺いの表現（May I ～以外に Let me ～で）

“Let me ask a question. What’s the capital of Oklahoma?"
“Let me try it. It looks fun."「私にもやらせてください、楽しそうです」
“Let me sit here. Could you scoot over a little?“　※席などを詰める：scoot over
“Let me go to the bathroom. I’ll be right back."
“Let me speak with my son in Japanese for a minute. Excuse us.“

英会話タイムトライアル

SPRロビクスより 日常のつぶやき

起きた時
“No, hold on."「いや、待てよ」
“I’ll go back to the bed."「布団に戻ろう」
“I gotta go to the bathroom."「ちょっとトイレ。」
“Ok, now I’ll get up."「よし、起きよう」
“Off we go.“「よいしょっと」
“Here it is. / Here they are.“「あった。」
“Here’s some water."「水があった」
“Oh, it’s sparkling water!"　※炭酸水：sparkling water（carbonated waterとも言えるが先生のオススメはsparklingの方）

仕事に行く前
“I gotta hurry."
“My phone, check."「電話、よし。」
“My hair, looking good."「髪の毛、いい感じ。」
“I’ll wear (my) brown shoes."
“Hold on.“「待った。」
“Ok, I’m off to work."「よし、仕事に行こう」
“Where are my headphones? Did I leave them at home?"
“・・・And press play."「再生。」

バス＆おやつタイム
“The bath will be ready soon."
“Laundry goes here."
“Put in detergent. And press start."
“The water is just right. That feels good. This is heaven. That felt good."
“Is there any ice cream? There is only one left."
“I’ll go ahead and take the last one. I hope no one minds."
“I love this flavor."
“Nothing like ice cream after a nice hot bath!"「～に限る」

英会話タイムトライアル