2024年12月のNHK語学講座

2025-01-06

今月の英会話タイムトライアル

今月からカリブ海編ということで、今までの割と一般的な英語圏の国々とは違い、なかなか新鮮な雰囲気だった。
クルーズ船の旅らしくていいんじゃないでしょうかね。
デジタル系な学習テーマがジャマイカに直結するかどうかは置いといて・・・。

タイムトライアルでは珍しく、今回はちょっと気になった文が2つあった。
一つ目は、携帯電話の電波に関する表現の中で、「私の携帯電話は、日本でしか電波が入りません」の文。

自分としては
“My phone gets reception only in Japan."
だと思った。
ニュアンスとして「日本でだけ電波が入る（日本以外の国では電波が入らない）」。

でも番組内では
“My phone only gets reception in Japan."
だそう。
これだと「私の携帯電話は、『日本で電波を受信すること』だけが出来る（他のことは出来ない）」というニュアンスにならないのかなぁ・・・？

二つ目は、電子機器のセットアップ中の表現「（電源コードを）あのコンセントに差し込んでくださいね」の文。

こちらも自分としては
“Just plug it into that outlet."
だと思ったけれど、番組の中の文は
“Just plug it in that outlet."
らしい。
あれ～、と思って何度も聞き直した。テキストがないので分からないけれど、聞き間違いでなければ、こう。

「in」だと差し込んである状態のイメージなので、「差し込む」のなら「into」だと思ったんだけどなぁ・・・。

まぁ、もしかしたらテキストに何か詳しく載っているのかもしれない。持っていないのでなんともね・・・。
こんな自分が言うのもおこがましいことだし、とりあえず両方ともこのままいいことにしよう。

今月のニュースで学ぶ現代英語

今月はようやく少し時間の余裕が出てきたので、サム先生でない方の（水・木・金の）放送回の方も、学習ポイントをもう少しちゃんと読み、Tomさんのコメントについても学ぶことができた。
相変わらず音声は全く聞いていないけど。。。

今月は引っかかる箇所はなく、

「第103代首相に石破茂氏」の放送で、「endorse（支持する、承認する）」が出てきたけれど、ちょうど「Just Add Magic」でこの語彙を覚えたところだったので、ドラマでの学習も役に立っていると実感できて嬉しかったり。
（この語彙を見ると、ドラマでのKellyのママの選挙活動シーンが浮かんで意味がスッと出てきて、理想的な覚え方！）

「“伝統的酒造り” ユネスコ無形文化遺産登録へ」の放送で、「know-how（専門知識・技能、こつ、ノウハウ）」が出てきて、「ノウハウってこの語彙から来ていたのか！」と目からウロコだったり。

そんな感じだった。