Native Camp 日記トーク(吹雪と車の事故)

復習

使用した日記

The weather got better today, but it had been snowing lately, not so much yet, though.

When I was walking along the main road the other snowy day, I heard a loud crashing noise behind me. Turning around, I saw a car stopped diagonally in the center of the roadway short of the big intersection. The bumper of a car in front of the stopped car had broken, so the following car apparently hit the front car trying to change a lane.

Snowstorms reduce visibility, so I myself also have to be careful.

【 キーとなる語彙・フレーズ 】
・a loud crashing noise:大きなぶつかる音
・diagonally:対角線上に [diagonally]
・short of ~:~の手前で
・visibility:視界 [vìzəbíləti]

【 修正してもらった箇所 】
・"Turning around" → “Turning my head around" 回したのは頭だけ、というのを明確にする

【 習った語彙 】
・worship:礼拝 [wə́ːrʃip]

レッスンの感想

なんとな~くお気に入りリストを眺めていたら、以前何度かレッスンを取ったトルコのM先生がフリーなのを見つけ、なんとな~くレッスンを取った。
久し振りなのでこちらの状況等を忘れているだろうと思い、自分の状況変化について多少話し、日記をチェックしてもらい、発音も確認してもらった。

先生の意見では、発音はクリアで分かりやすい方が、ネイティブらしいしゃべり方よりも重要で大切だとのこと。
ネイティブみたいなしゃべりに憧れているけれど、やっぱりそうかな。
日記を基にするつもりだったけれど、結局話の内容は全く逸れて、海外での友達作りについてとなった。