Native Camp Free Conversation (日記で発音練習)
A先生との発音レッスン 復習
<4>
As for the PCR test, while searching the info online, I found a site that was managed by some ministries of Japan, “TeCOT. " It seemed that we could search available clinics and make an appointment on the site.
On TeCOT, clinics near my area were not few, but the fees were mostly around 30,000 yen including a certification. How expensive!
Comparing those, I chose a clinic that charged about half the fee. But I was not able to book the test on TeCOT, so I did that on the clinic’s site…
【 ポイント 】
・"the" は「ザ」より「ダ」
・"a" は「ア」より「ナ」
・"I found a site" は、"d"+"a"で「ダ」ではなく、"d" の音がほとんど落ちるので “a" を「ナ」で発音
・"I chose a" も上記と同じ
＊＊＊＊
・自由に話しているとやはり話す方に集中するので発音が崩れてしまっている
・日常会話で必要なのは2500～2600単語で、今の状態で十分語彙はあるので、語彙を増やすより今ある語彙を自由自在に使いまわす力をつける方が良い
・例えば自由会話の中で言えなかった「ちょっと置いといて」は、日本語の方が表現の種類が豊かなのでそれに英語を合わせようとしてしまう。しかしそのまま訳すのではなく他の言い回しにすればもっとスムーズになる
（ただし一応、「～は置いておいて」は “aside from ～"）
レッスンの感想
今日も良いアドバイスをA先生からもらえた。
日常会話の語彙が十分というのはありがたい話で、とりあえずスムーズな日常会話を目指す分には、語彙を増やすより自由に使いまわせるよう練習するのが良い。
うむ、その通り。
会話の中で「それはまぁ置いておいてですね・・・」という話で、"aside from" の表現は思い出した（英語日記で時々使うので覚えた）けれど、会話の中で使うのがスムーズではなかった。
それを「他の話題だけどね」とか他の言い方で表現しましょう、という話。
自分で感じるのは、英語日記をバリバリ書くのでこういう細かい表現をだんだん覚えてきたんだな、ということ。
Aside from teacher A’s advice, I’m happy to use various phrases!
と、早速使ってみる。。。