Native Camp 5分間ディスカッション(Vacation & Divorce)
復習
テーマ45:Vacation
【最後に行ったvacationは楽しかったか】
「どこにいつ行ったか忘れてしまったが、きっと楽しかったんだろうと思う」と答えた。
「だいたいいつも」という表現でミスを指摘してもらった。
You: Mostly, I miss those places.
Suggested: I often miss the places I visited for vacation.
【vacationへ行くときは一人なのと誰か同伴とどちらが良いか】
「なんでも好きなことができるし同伴者に気を遣わなくて良いので一人がいい」と答えた。
ついでに「特にダンナさんとは宿の好みが合わなくてね・・・」と話し、そこから好みの宿の話になった。
“used to" の文法的ミスを指摘してもらった。
You: He used to traveling with backpackers.
Suggested: He used to travel backpacking.
【vacationへ行くとき持っていくモノ5つ】
意外と思い付くのが難しかったが、パスポートとか化粧品とか、適当に挙げた。
【なぜ(私がよく行く国)がいいのか】
その国の景色がいいとか、人が親切、といった話をし、そこから「差別を受けたことはあるか」という話になった。
最近、欧米でのアジア系に対するヘイトクライムが激増しているので、これは身近な問題。
先生の知り合いも受けたことがあるそう。
「飛行機に乗るのが好きなので、長時間乗れる遠い国がいい」と話し、ミスを指摘してもらった。
You: I love flight.
Suggested: I love flying.
また、英語を練習するいい機会と話し、こちらも指摘してもらった。
You: It’s good chance to practice my English.
Suggested: It’s a good opportunity for me to improve my English.
テーマ42:Divorce
【Divorceについてどう思う?】
「ネガティブな印象だが、状況によっては必要なもの。」と答えた。
そこから相手に対する暴力の話になり、「うちでは私の方がダンナさんをバシバシ叩く」と話したら笑われた。
「欧米の映画やドラマを観ているとポンポン離婚しているように見える。日本でも、自分の周囲にはあまり離婚した人はいないが、30秒に一組くらい(?)離婚しているらしい」と話した。
後で調べると全然そんなことはなく、世界で見ると日本はそれほど多くもないらしい・・・。
また、フィリピンでは宗教上、一度結婚した相手とは宗教的には一生別れることが出来ないと聞いて驚いた。
役所的には紙で離婚は出来るが、再婚も紙・制度上だけのもので、宗教的には最初の相手に一生縛られるらしい。
全く知らなかった。
annulment:〔婚姻などの〕無効の判決[宣告] [ənʌ́lmənt]
レッスンの感想
人気があってなかなかタイミングの合わないフィリピンのM先生と久しぶりにレッスンが出来た。
前回は1月だった。
M先生は発音が綺麗で聞きやすく、今回の5分間ディスカッションで質問英文をタイプしてもらわなくても聴いて理解できた。
話の盛り上げも上手いし、聞き上手だし、細かく指摘してくれるのが何よりありがたい。
フィリピンの離婚の話は興味深かった。
宗教の厳しい国は大変だなぁと思う。パートナー選びは慎重に・・・。