NHK英会話タイムトライアル2023年度10月

2023-11-09

フレンドリーな会話の始め方

フレンドリーな挨拶
“Oh, hi there."
“How you doing?"
“Good, and you?"
“Great/Happy to see you again."
“Cold today, eh?"
“It IS cold."
“Yeah, but I’m glad it’s sunny."

フレンドリーな話しかけ
“Scuse me.“　※excuse meの短縮形
　↓
“Yes?"

フレンドリーなお詫びとその返答
“Sorry to trouble you.“　「面倒をおかけしてすみません」　※botherは相手が何かやっている真っ最中に邪魔する時。troubleは相手がやってくれたことに対して。
　↓
“No trouble at all."
“Happy to help!“

フレンドリーな申し出とその返答
“(Do) You want me to take a picture for you?"
“(Do) You want me to carry that bag for you?"
　↓
“I’m fine."
“No, I’m fine. But thanks anyway."
“Thanks for offering."

英会話タイムトライアル

フレンドリーな待ってもらう表現

基本の言い方
“Just a moment. / Just a minute." ← フォーマルな言い方
“Just a sec." ← フレンドリーで温かみのある言い方 ※sec = secound

“sec" を使った言い方
“Do you have a sec/minute?“「ちょっとだけ時間はありますか？」
“I have just a sec. What’s up?“
“Would you hold this for a sec?“
“Excuse me, would you help me for a sec?“
“Just a sec! Don’t rush me./No rush at all.“
“When you have a sec, just call me.“
“That’s quite all right."
“When you have a sec, would you write a message on Jenny’s birthday card?"

英会話タイムトライアル

よりフレンドリーな表現（for you / anything / right / at all / quiteを付け足す）

for you を付け足す
“I’ll make some tea for you."
“Here’s some tea for you."

anything を付け足す
“Just order anything on the menu."　※pleaseよりjustの方がソフト
“Help yourself to anything in the fridge."

right を付け足す
“Go right ahead."　※rightを足すと「どうぞどうぞ」のイメージ
“Sorry, I’ll be right back."
“If you need anything, I’ll be right over there."「何かあれば私はすぐそこにいます」

at all を付け足す
“No problem at all."
“No rush at all. Whenever you have a sec."　「全く急ぎませんから」

quite を付け足す
“That’s quite all right."（"That’s okay."よりも）

英会話タイムトライアル

さりげないレストランや店でのやりとり

おごる＆おごられる
“Let me/I’ll get this .“「ここは私が。」
“You don’t have to (do that/ get this)."
“I insist."
“Well, if you insist."
“Let me get the next one.“/"Let me get it next time.“「次は私が。」　※前者の方がよく使う

買ってもらう
“I’ll get a souvenir for your family."
“You really don’t have to.
“You’ve done a lot for us already."
“I feel bad.“「申し訳ないですねぇ」
“Don’ feel bad.“

英会話タイムトライアル

店や家を訪れた時のやりとり

訪問時の挨拶
“Welcome to our little store."「狭い店ですがようこそ」
“Welcome to our humble home."「質素な家ですがようこそ」
　↓
“It’s a charming store."「味のある店ですね」　
“It’s nice and cozy."「こじんまりして素敵ですね」
“It’s a lovely home."「素敵なお宅ですね」
“Thanks, I’m excited to be here."

はるばる来る
“You came all the way from Japan, right?"
“I came all the way from Japan to Canada."
“Before coming here, I went to Florida."

～はどうですか
“How do you like Canada so far?"
“So far, so good. It’s bigger than I expected."

英会話タイムトライアル

気さく、ひとなつっこい

“Everyone is so friendly."
“He’s quiet at first, but actually he’s really friendly."　※無口：quiet
“We have two kids. Is the restaurant family friendly?"　※家族向き：family friendly

英会話タイムトライアル

国や地域の愛称

基本の言い方
カナダの愛称：The Great White North
　ex) I’m so happy I came to The Great White North.

スイスの愛称：The Land of Milk and Honey
　ex) Why is Switzerland called “The Land of Milk and Honey“?

オランダの愛称：The Netherlands
　ex) The official name of the Netherlands is “The Kingdom of The Netherlands.“

フロリダ州の愛称：The Sunshine State
　ex) It’s sunny again today in The Sunshine State. That’s “The Sunshine State" for you.

英会話タイムトライアル

味に関する表現

味がする
“How does it taste?"
“It tastes sweet, but not too sweet."
“This dark maple syrup tastes much stronger. But it still tastes sweet."　※濃い：storong
“It’s so smooth."　※smooth：口当たりの良い
“It tastes much more full-bodied."　※full-bodied：濃厚な味の、こくのある

味見する
“Would you like to taste this?"　「味見しますか？」
“Taste this golden maple syrup."

～に入れる(と美味しい)
“It’s good with spicy foods.“　「辛い料理に合わせると美味しいです」　※「辛い」はhotではなくspicy
“It’s good in coffee."
“Some people put dark maple syrup in craft beers."
“I’ll put a few drops in my coffee."

英会話タイムトライアル