2024年11月のNHK語学講座

2024-12-09

今月の英会話タイムトライアル

今月は政治の話題の会話があったので、ちょっと驚いた。
でも「タブーだよ」という言い方の練習だったので納得。

また、恒例の温泉ネタはどの月に出てくるのかなと思っていたら、今月だった。
そして温泉に浸かりながら国の内政の正常化や世界平和を願う・・・・というなんとも不思議な展開だった。

アイスランドは全く行ったことがないし詳しくないけれど、クルーズ船で寄港するというのもなかなかいいねと思った。

今月のニュースで学ぶ現代英語

今月も完っっ全に周回遅れの中、淡々と1個ずつ勉強をした。

「南アフリカでアニメやゲームの見本市」の回で出てきた “would"。
散々教わっても未だに上手く使いこなせないこのワード。
イメージとして「willより過去に視点を置くことで距離を置く→仮定とする」という感じで捉えていたけれど、今回のニュース文の中のアニメファンの人のコメント

“I like ‘One Piece’ because it’s all about adventure. I’d really love to watch more Japanese animes."

を見て、「もっと見られたらいいなぁ（仮定）」と言いたいのか、と理解した。
でもそれはこの文が「もっと見たい」という将来的な内容だからであって、今のこと(例えば「このドーナッツください」）であっても “I’d like to" を使え、とはるか昔に学校英語で習った、あれはどうなんだろう？

こっちのケースは仮定うんぬんではなく、とにかく「丁寧控えめにお伝えしております！」というアピールっていうことですかね。
仮定だったら「ドーナッツ欲しいかも・・・」って、なんか相手の顔色を窺っているみたいだし。