洋楽練習：You Belong With Me (Taylor Swift)

2025-08-24

You Belong With Me (Taylor Swift)

★初回学習（①部分）：2021/1/23
★AI利用で追加学習（②以降）：2025/8/24

①知らない or あやふやな表現

・go off : 突然～しだす 爆発する
・get humor : ユーモアを解する
・bleacher :[屋根のない〕観客席、観覧席
・all along : 最初からずっと
・bring down : 気分を沈ませる、落ち込ませる
・the middle of the night：真夜中

②細かい確認

“You belong with me" で、「belong to」ではない
通常の使い方は belong to（〜に属する／〜の所有物である）
例：This book belongs to me.「この本は私のものだ」

タイトルの You belong with me では
belong with + 人/物 = 「〜と一緒にいるのがふさわしい」「〜と一緒にいるべきだ」
例：This painting belongs with that one.「この絵はあの絵と並べて飾るのがふさわしい」
なので、「あなたは私と一緒にいるのがふさわしい」→「あなたは私のそばにいるべき」という意味になる。

“I can’t help thinking this is how it ought to be"
this is how it ought to be = 「これがあるべき姿だ」「こうあるべきだ」
なので、「こうあるべきなんだって思わずにはいられない」→「私たちの関係は本来こうあるべきだと、思わずにいられない」」という意味になる。