洋楽練習：This Is Me (Keala Settle & The Greatest Showman Cast)

2025-07-14

This Is Me (Keala Settle & The Greatest Showman Cast)

歌詞の意味・内容の確認（chatGPT活用）

“I’m not a stranger to the dark"
・a stranger to ～：～に無縁な人、～を知らない人
・dark：「暗闇」= 「ネガティブな経験」

“I won’t let them break me down to dust"
・to ～：～になるまで、～という状態へ変化する

“When the sharpest words wanna cut me down, I’m gonna send a flood, gonna drown ’em out"
・send a flood：ここでは「大量の感情や力強いエネルギーの洪水を送り出す」ということ
・drown them out：「them」=「sharpest words」
・drown out：（音や声などを）かき消す

“I am who I’m meant to be, this is me"
・be meant to ～：「～するよう意図されている、運命づけられている」→ ここでは「私は（運命的に）なるべくしてなった（あるべきだ）」

“Look out ’cause here I come, And I’m marchin’ on to the beat I drum"
・here I come：さぁ来たぞ、今いくぞ
・march on：行進し続ける、前進し続ける

“Another round of bullets hits my skin, Well, fire away ’cause today, I won’t let the shame sink in"
・fire away：撃ってこい
　※「away」が加わると「制限を取り払って自由に行う」イメージが付くので、「遠くへ撃ち放つ・容赦なく撃つ」「撃ってくるなら来い、全部受けて立つ」という強さが表現される（プラス、「today」との韻も）
・sink in：染み込む、浸透する、心に入り込む　「その恥が心に染み込むのを許さない」→「恥じたりしない、恥なんて感じてたまるか」

その他のポイント（同）

サビ部分の語彙が曲冒頭とラストで微妙に異なる点について
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me
↓
This is brave, this is bruised
This is who I’m meant to be, this is me

これは
「I am」：自分の中での受け入れ（傷つきながらも「私はこれでいいんだ」と自分に言い聞かせている）
から
「This is」：世界への主張・存在の提示（「これが私。これが勇気であり、痛みであり、私の存在なのだ」と全世界に向けて誇りを持って提示）
へと発展していることを表している。