洋楽練習：Higher (The Saturdays)
Higher (The Saturdays)
★初回学習（①部分）：2022/4/20
★AI利用で追加学習（②以降）：2026/1/28
https://learning.trip-engineer.com/20250808-music/①知らない or あやふやな表現
・stay in：外出しない、家にいる
・play it cool：クールにふるまう、さりげないふりをする
・mess up：めちゃくちゃにする、混乱させる
・keep on pushing：どんどん前に進める
・put things straight：整理整頓する
②細かい確認
～ Verse 1番 ～
“And if you wanna play it cool / then I got news for you"
“It’s getting hotter, hotter in here"
<chatGPT>
「もしクールぶってるつもりなら」
「じゃあ、知らせがあるけど」→「残念だけど言っとくね」（軽い挑発）
「ここ、どんどん熱くなってきてるよ」
感情・緊張感・恋の温度がもう抑えきれない状態ということ
<Gemini>
“I got news for you"：相手が思い違いをしている時に「現実はこうだよ」と突きつける決まり文句。
ここでは「あなたの思い通りにはいかないわよ」というニュアンスが含まれている。
“hotter"：状況の「激しさ」や「ヒートアップ」を指す。
前のフレーズの「cool（涼しい顔）」と対比させており、「あなたが涼しい顔をしていても、私の怒りや決意で状況はどんどん熱く（厳しいものに）なっていく、もう逃げられないわよ」という皮肉と力強さを込めた表現。
～ Chorus ～
“So when I speak, listen / this is my decision"
“And you keep on messing up the words"
「mess up the words」：言葉を間違える、言い間違える
⇒ 「覚悟を決めて本音を言うから聞いて。でもあなたは正しく受け取ってくれない。」
“So when I speak, listen / 'cause you keep on pushing"
“Like I need permission to be heard"
pushing：自分の意見を押しつける、相手をコントロールしようとする、話を自分の都合に持っていく
⇒ 「あなたは自分の考えを押しつけてばかりで、まるで私が“発言する許可”でも必要なみたい。」
“I’m gonna lift it, lift it higher"
it：この関係、自分の気持ち
～ Verse 2番 ～
“I’m getting closer / I’m moving in and near, I think you know"
<GPT>
「私はもう近づいてる。本気で踏み込んでる。」
<Gemini>
「（あなたの正体に）近づいているわ」「着実に、すぐそばまで迫っているの」
③GPTとGeminiでだいぶ違う・・・
この曲は女性の自立がテーマだと思っていたのに、chatGPTに尋ねたら
一言で言うと「恋に落ちて、高揚していく気持ち」 です。
と言うので「エッ？？」となった。
歌詞を細かく確認していく過程の中でも
「恋が引き金になって、自分の意思と声を取り戻すこと」
とか
表面：恋
深層：自立・自己決定
構造：恋 → 気づき → 声を取り戻す
とか
どーーしても恋の歌にしたいらしかった。
説明がフワフワしてはっきりしないのでGeminiの方に質問をすると、こっちは腑に落ちるはっきりした回答だった。
ずっとchatGPTで勉強してきたけれど、Geminiの方がいいかなぁ・・・と思い始めるきっかけに。。。