Native Camp トピックトーク16 Traditions
予習
【新or使い慣れていない語彙】
・pass down：〔次の世代に〕伝える
ex) I hope this traditional taste of sweets will pass down in 50 years.
⇒ レッスン中に修正してもらった。下記参照。
・tradition：伝統、しきたり、流儀 [trədíʃən]
ex) It’s difficult to explain some Japanese traditions to foreigners.
・follow：〔習慣や模範などに〕従う、倣う
ex) Young generations likely don’t follow some old-fashioned traditions.
・according to (tradition)：（伝統に）よると
ex) According to tradition, people would send a greeting card to each other on New Year’s Day.
・formal (⇔informal)：堅苦しい/堅苦しくない
ex) I don’t wanna follow a formal Wedding tradition.
・ritual：〔ある宗教の〕儀式 [rítʃuəl]
ex) Some rituals in foreign countries make me surprised.
・revive (a custom)：復活させる、よみがえらせる [riváiv]
ex) It’s a time to revive some old traditions.
・for some reason：どういう訳か
ex) The weird tradition has revived for some reason.
・hand down (a story)：〔後世に〕残す、伝える
ex) Which tradition would you wanna hand down?
・meaningful(⇔meaningless)：意味を持つ、生きがいのある [míːniŋfəl]
ex) What’s your meaningful tradition?
⇒ レッスン中に修正してもらった。下記参照。
復習
【それぞれの語彙のサンプル回答（と修正してもらった文２つ）】
・pass down：〔次の世代に〕伝える
修正後の文①：I hope this traditional taste of sweets had been passed down in 50 years.
修正後の文②：I hope this traditional taste of sweets will be passed down for the next 50 years.
サンプル回答：That old barbershop has been passed down from father to son for generations.
・tradition：伝統、しきたり、流儀 [trədíʃən]
サンプル回答： A temple visit on New Year’s Day is a tradition passed down for decades.
・follow：〔習慣や模範などに〕従う、倣う
サンプル回答：Following in his father’s footstep, John is studying to be a baker.
・according to (tradition)：（伝統に）よると
サンプル回答：We pay respects to the departed according to tradition.
・formal (⇔informal)：堅苦しい/堅苦しくない
サンプル回答：This office is not formal and stiff, so you can relax.
・ritual：〔ある宗教の〕儀式 [rítʃuəl]
サンプル回答：Greeting with a bow is a common ritual.
・revive (a custom)：復活させる、よみがえらせる [riváiv]
サンプル回答：Teaching children the old ways is one of the most effective means of reviving a dying tradition.
・for some reason：どういう訳か
サンプル回答：For some reason, Louis gave May red roses this morning.
・hand down (a story)：〔後世に〕残す、伝える
サンプル回答：The story of their tribe’s bravery has been handed down to every child as stories.
・meaningful(⇔meaningless)：意味を持つ、生きがいのある [míːniŋfəl]
修正後の文：What is your most meaningful tradition?
サンプル回答：It is meaningless to just give him any present.
【その他の語彙】
・pagan：異教徒 [péigən]
レッスンの感想
先日「５分間ディスカッション」レッスンに復帰したところだけど、「トピックトーク」の方も復帰しようかなぁと考えた。
以前「日常英会話中級コース」のカリキュラムに沿って進めていた時、そこに組み込まれていたトピックトークのレッスンは全３０個の中のちょうど半分、１５番目までだった。
「日常英会話上級コース」に行くと続きが入っているのかと思ったら、なぜかこちらもトピックトークはまた１番から組み込まれている。
それなら続きは自分で取るか・・・と思い、まだ手を付けていない１６番目のお題、"Traditions" のレッスンを受けた。
トピックトークはどうしても時間が掛かる。
新しい語彙や表現がたくさん紹介されていて、どれも知らないものが多いので、「それを使って文を作りましょ～」なんてやっていると、それだけでレッスン時間が終わってしまう。
今回のこの教材も、先日最初にお気に入りリストにいるエルサルバドルの O 先生と始めたけれど、じっくり進めたのでやはり2番目のセクションまでで終了となった。
でも続きも是非 O 先生と進めたいと思い、 O 先生のレッスンが取れるまで待っていたら数日掛かってしまった。
まぁともかく、教え方がとても上手で声も素晴らしい O 先生とじっくりレッスンが出来てとても良かった。
しかしトピックトークはやっぱり大変だわ・・・。