Native Camp 日記トーク（日本に送るクリスマスカードを買いに行く）
復習
The end of the year is coming, so I decided to send Christmas cards to my acquaintances in Japan. But it was not easy to find good Christmas-like postcards since there were only a few souvenir shops open at this time of the year.
When I entered one souvenir shop, the staff asked me what I was looking for. I told her about a postcard, but she asked several times, like “what?" Then, she finally said to me, “Here." and pointed to a Christmas picture book!
My pronunciation must be quite bad…
【 キーとなる語彙・フレーズ 】
特になし
【 習った発音 】
・"post card" 「ポウスト」というようにoを伸ばすといいとアドバイスをもらった。
・他の言いにくい語彙や理解されにくい語彙も、ゆっくり目に音節ごとに一つ一つ発音するように言うといいとアドバイスをもらった。
ex) “acquaintance"：[əkwéintəns] → ac・quain ・ tan ・ ce
※レッスン後のメッセージでも丁寧に記載してくれた。
“My advice to help you in the future would be this–remember to slow down when you come to long words and words with many syllables. This will help prevent you from adding extra sounds after the consonants in the words. You can clap out the syllables and pretend like each syllable is a new word. This will help you visualize the sounds you need to make."
<DeepL翻訳>
「今後のアドバイスとしては、長い単語や音節の多い単語が出てきたら、スピードを落とすことを忘れないようにすることです。そうすることで、子音の後に余計な音をつけてしまうことを防ぐことができます。音節を拍手して、それぞれの音節が新しい単語であるかのように装うことができます。こうすることで、どのような音を出す必要があるのかがイメージしやすくなります。」
【 今日言ってみたフレーズ 】
・今月のNHK英会話タイムトライアルで出てきた “be good at/with" に関し、他の情報を調べていたら、「下手だ」を言うのに “be not good at" 以外に “be terrible at" があるというのを見たばかりだったので、早速それを使い、“I’m terrible at cooking…" と言った。だってホントだし・・・。
・日本の正月休みはいかにやることが多くて大変かを切実に語った際、「神社にお参りにも行かなきゃいけないし」というところで、ちょうどeステーションのチャンク学習「初詣に行く」のフレーズを使ってみた・・・が、正しい言い方を忘れてウヤムヤな言い方になってしまい、先生に「？」と思われた（顔に書いてあった）。
“I have to pay a New Year’s visit to a shrine!" と言うべきだった。
レッスンの感想
少し先まで、新しいネイティブの先生の予約無料を利用させてもらって予約を入れているのだが、今日再度検索を掛けると、もう誰も検索結果に出てこなくなっていた。
どうしたんだろう。
今日はアメリカのC先生のレッスンを取った。
非常に明るく話しやすい先生で、日記をベースに色々質問したりしてくれて有難かった。
昨日のP先生はこまか～く発音を直していくタイプで、今日のC先生は全体的にざっくり判断して「オッケーよ！理解できたわ！」と励ますタイプらしい。
人それぞれ好みや相性があると思うが、私の場合はC先生の方が合っている。「間違っていても下手でもいいからコミュニケーションを楽しみましょうね！」みたいな。
でも本当に上手くなりたければP先生みたいに直してもらわないと、いつまで経っても上達しない。
うーん、悩ましいところ。
まぁでも、昨日はレッスン後にちょっと凹んだが、今日のレッスン後は気分が良かった。
自分が、気分良く勉強しないとやる気をなくすタイプなのは間違いない。