Native Camp 発音上級2 The Color Code in English
予習
【新or使い慣れていない語彙】
・white with rage：〔恐怖・怒りで顔面が〕真っ青になっている、蒼白である [réidʒ]
・see red ：激怒する
・convey：伝達する [kənvéi]
・language [lǽŋgwidʒ]
復習
【 リンキング注意 】
・there’s a 【 there-za 】
・in a 【 i-na 】
・and at the 【 a-nat the 】 ← 難しい！
・dozens of 【 dozen-zov 】
・code in English 【 co-di-ninglish 】
・expressions in English 【 expression-zi-ninglish 】
・same emotion 【 sa-me-motion 】
レッスンの感想
今回も2回に分けつつ、セルビアのM先生から習った。
今回の内容はちょっと文法的に難しくて意味不明な感じではあったけれど、文法をいちいち訊いているとますます時間が掛かりそうだったので、そこは放っておくことにした。
発音の方は、一部のリンキング以外は結構読みやすい内容だった。
色の意味合いが日本語と英語で少し違うというのは、以前にどこかで読んだことがある。
大きく違うのは確か緑色で、英語だと嫉妬の色とか。
“be green with envy" “green-eyed monster" どちらも「嫉妬する」
ex) I was green with envy.
ex) It’s the green-eyed monster.
なんで嫉妬すると緑色になるのかは、調べると色々昔話が出てきて読むのが面倒になった。
とりあえずイメージで覚えるなら、やっぱり嫉妬している超人ハルク？