Native Camp 文法中級32 慣用表現(Would you mind) と 受け入れられないこと
予習
【今日のフレーズ】
Would you mind closing the door?
Would you mind me/my closing the windows?
Would you mind if I closed the windows?
それに加えて
I can’t stand the noise, either.
【ポイント】
① “Would you mind closing the door?"
“closing the door" = “if I asked you to close the door"
（相手にやってくれるよう頼んでいる）
イメージとして「あなたに～してって頼んだら嫌ですかね？」
なので答え方は
Yes, I would. （そう、 嫌だね → やらないよ won’t）
No, I wouldn’t. （いいや、嫌じゃないよ → いいよ、やってあげよう sure）
②"Would you mind me/my closing the door?"
“me/my closing the door" = “if I closed the door"
（自分がやってもいいか尋ねている）
イメージとして「私が～したら嫌ですかね？」
なので答え方は
Yes, I would. （そう、 嫌だね → やらないで don’t）
No, I wouldn’t. （いいや、嫌じゃないよ → やれば you can）
や・や・こ・し・い！！
ともかく、"Would you mind" が来たら、「嫌？」と訊かれていると考えて、
嫌なら “Yes"
嫌じゃないなら “No"
【新or使い慣れていない語彙】
・rub：こする
ex) You are rubbing your jaw.
・mind：嫌だと思う
ex) Would you mind if I closed the windows?
・attract：引き付ける・魅了する
ex) I wonder what they are attracted by.
・distracted：ボーッとした、取り乱した
ex) Daniel and Olivia are distracted by the street noises this evening.
・ease：〔心配や不安などを〕和らげる、なくす
ex) What was Daniel’s suggestion to ease the noise?
【新or使い慣れていない表現】
なし
復習
【 “would" の “w" の音】
[wəd] 「ウ」ではなく、「ウヮ」みたいな感じ
【 “me/myself" はどちらを良く使う？】
“Would you mind me/myself" の “me/myself" はどちらを良く使うか？と質問
→ 先生（日本の方）は “me” の方とのこと。
【 “holiday lights" とは】
“They are attracted by the holiday lights you put on the balcony and roof." の “the holiday lights" とは、光る飾りのことか？と質問
→ そういう飾り。ただし通常年末年始やクリスマス用の物を指す、とのこと。
レッスンの感想
当初、なんとか粘ってようやくお気に入りの日本のM先生のレッスンが取れ、ほとんど楽しくおしゃべりに費やしたので、この教材の冒頭、「今日のフレーズ」の確認程度で終了した。
そこで翌日、待機リストから初めてのセルビアの I 先生に改めてお願いした。
とてもテキパキしていて、イギリスアクセントということだった（私には聞いてもアメリカアクセントとの違いは良く分からない）。
教え慣れしているという感じだったので、今回のこの超～～ややこしい内容を練習するのにはピッタリのチョイスだった。
Exerciseも、予習したにも関わらずひと苦労。
“Would you mind me/my calling your brother?"
だって、ただでさえ答えが “Yes/No" のどっちなのかアタマをフル回転させなきゃいけないのに、さらに “your brother" って誰のbrother？？と混乱。
教材上の字面を追っているだけで、実際に誰かに語り掛けられているのではないから余計にそうなる。
“Would you mind if I asked you to email her?"
に至っては、結局誰が誰に何を訊いているの？クイズ！？
もっとシンプルにさー、
“Could you email her?"
これでいいじゃん！
脳トレにはいいかもしれないけどね。